Симпсоны: актёры и съёмочная группа
Актёров: 993 · в команде: 308 · к сериалу
Актёры и роли
Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (озвучка)
Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (озвучка)
Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (озвучка)
Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (озвучка)
Lisa Simpson (озвучка)
Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (озвучка)
Milhouse Van Houten (озвучка)
Agnes Skinner (озвучка)
Edna Krabappel (озвучка)
Maude Flanders (озвучка)
(озвучка)
Additional Voices (озвучка)
Martin Prince (озвучка)
Dr. Hibbert (озвучка)
Carl Carlson (озвучка)
Martin Prince (озвучка)
Fat Tony (озвучка)
Troy McClure (озвучка)
Bernice Hibbert (озвучка)
Orson Welles (озвучка)
Sideshow Bob (озвучка)
Artie Ziff (озвучка)
Kumiko Albertson (озвучка)
Janey Powell (озвучка)
Mona Simpson (озвучка)
Tony Rodriguez
Julio Franco (озвучка)
Hyman Krustofsky (озвучка)
Jacques (озвучка)
Maude Flanders (озвучка)
Constance Harm (озвучка)
Kelly MacLeod
Milhouse Van Houten (озвучка)
Rayshelle Peyton (озвучка)
Doris Grau
Lunchlady Doris (озвучка)
Weasel (озвучка)
Manjula Nahasapeemapetilon (озвучка)
Old Lady (озвучка)
Bumblebee Man (озвучка)
Tough Street Dog / Mean Zoo Animals (озвучка)
Howard K. Duff VIII (озвучка) / Don Bookner (озвучка)
Murphy (озвучка)
Dr. Lionel Budgie (озвучка)
Sarah Wiggum (озвучка)
Stephen Hawking (озвучка)
George Takei (озвучка)
J. Jonah Jameson (озвучка)
Bull (озвучка)
Gary Coleman (озвучка)
Herbert Powell (озвучка)
Grady (озвучка)
Walter Hotenhoffer (озвучка)
Sophie (озвучка)
Ruth Powers (озвучка)
Annette (озвучка)
Drederick Tatum (озвучка)
Mary Spuckler (озвучка)
Declan Desmond (озвучка)
Warden (озвучка)
Renee Ridgeley
Dr. Wendy Sage (озвучка)
Mr. Burns (озвучка)
Christine Nangle
Ms. Timberwood (озвучка)
Roger Meyers Jr. (озвучка)
Buzz Aldrin (озвучка)
Lurleen Lumpkin (озвучка)
Master Sushi Chef (озвучка)
Thomas Pynchon (озвучка)
Matt Groening (озвучка)
Cecil Terwilliger (озвучка)
Moving Man / Serak the Preparer / Narrator (озвучка)
Hank Williams, Jr.
Canyonero Singer (озвучка)
Stan Lee (озвучка)
King Toot (озвучка)
Joan Kenley
Telephone Operator (озвучка)
Nikki McKenna (озвучка)
Paul Rudd (озвучка)
Kipp Lennon
Leon Kompowsky (озвучка)
Seth Rogen (озвучка)
Edmund (озвучка)
Tony Bennett (озвучка)
Mike Wegman (озвучка)
Hermes Conrad (озвучка)
Bode Wright (озвучка)
'Weird Al' Yankovic (озвучка)
Bender (озвучка)
Hubert Wong (озвучка)
Gloria (озвучка)
Possum (озвучка)
Wayne Slater (озвучка)
Omelet Woman (озвучка)
Segment Producer #2 (озвучка)
Devin (озвучка)
Betty White (озвучка)
Joe Frazier (озвучка)
Ed Begley Jr. (озвучка)
Tom Kite (озвучка)
James Lipton (озвучка)
David Crosby (озвучка)
Mike Scioscia (озвучка)
Darcy (озвучка)
KITT (озвучка)
Lucius Sweet (озвучка)
Annie Dubinsky (озвучка)
Brian Grazer (озвучка)
Conan O'Brien (озвучка)
Laura Powers (озвучка)
Bob Hope (озвучка)
Mindy Simmons (озвучка)
Leonard Nimoy (озвучка)
Janeane Garofalo (озвучка)
Rupert Murdoch (озвучка)
Robot B-9 (озвучка)
Larry King (озвучка)
Ron Howard (озвучка)
Teller (озвучка)
Barry White (озвучка)
Michael Stipe (озвучка)
Jerry Rude (озвучка)
Butch Patrick (озвучка)
David Copperfield (озвучка)
Slava (озвучка)
Maggie Simpson (озвучка)
Ballet Teacher (озвучка)
Jenda (озвучка)
Cliff Clavin / CGI Homer Simpson (озвучка)
Jenny (озвучка)
Colonel Hapablap (озвучка)
Jay Leno (озвучка)
Drew Carey (озвучка)
Dan Rather (озвучка)
Jazzy James (озвучка)
Charles Barkley (озвучка)
Mario Batali (озвучка)
Neil Gaiman (озвучка)
The Commandant / Jack Lassen (озвучка)
Carmen (озвучка)
Gina Vendetti (озвучка)
Lauren (озвучка)
Batman (озвучка)
David Silverman (озвучка)
Bart's Guilt (озвучка)
Marge (вокал)
Paul Anka (озвучка)
Number One (озвучка)
Joey Kramer (озвучка)
Tito Puente (озвучка)
Joe Namath (озвучка)
Steve Allen (озвучка)
Alec Baldwin (озвучка)
Mav (озвучка)
Captain Bowditch (озвучка)
SNPP Employee / Duff Commercial VO (озвучка)
Louise Belcher (озвучка)
Weasel #1 (озвучка)
Calliope Juniper (озвучка)
Bleeding Gums Murphy (озвучка)
Penn (озвучка)
Trey Anastasio (озвучка)
Alex Trebek (озвучка)
Roz Davis (озвучка)
Kostas Becker (озвучка)
Colette (озвучка)
Barbara Belfry (озвучка)
Seamus (озвучка)
Sheriff Flanders (озвучка)
Warburton Parker (озвучка)
Quilloughby (озвучка)
Jason Bateman (озвучка)
Linda Belcher (озвучка)
Shawn Colvin
Rachel Jordan (озвучка)
Terrence (озвучка)
Baby Jeff Goldblum (озвучка)
Billy (озвучка)
Henry (озвучка)
Donny (озвучка)
John Lithgow (озвучка)
Drew Barrymore (озвучка)
Ken Burns (озвучка)
Jack Crowley (озвучка)
Reverend Elijah Hooper (озвучка)
Charles Heathbar (озвучка)
Dwight (озвучка)
Ted Nugent (озвучка)
Fourth Simpsons Child (озвучка)
Dancing Woman #1 (озвучка)
Sheldon Leavitt (озвучка)
Tow Truck Driver (озвучка)
Terry Gross (озвучка)
Walter White (озвучка)
'You'll Never Sleep Again' Singer (озвучка)
John Clinch (озвучка)
Factory Foreman (озвучка)
Dancing Woman #2 (озвучка)
Сезар Мазаригос
Violencia Gigante singer (озвучка)
Pubgoers / Londoners (озвучка)
MI5 Agents (озвучка)
Shawn Garrett Evanson / Keagan (озвучка)
Maisie MacWeldon (озвучка)
Wayne the Grip (озвучка)
Jimbo Jones (озвучка)
Dana Scully (озвучка)
Space Coyote (озвучка)
Editor (озвучка)
Erin (озвучка)
Bret 'The Hitman' Hart (озвучка)
Renee (озвучка)
Bob Denver (озвучка)
John (озвучка)
Frank Ormand (озвучка)
Larry Burns (озвучка)
Paul McCartney (озвучка)
Real Seymour Skinner (озвучка)
Cyndi Lauper (озвучка)
Fish (озвучка)
Neil (озвучка)
Roy Firestone (озвучка)
Amendment To Be (озвучка)
Fyvush Finkel (озвучка)
Jasper Johns
Jasper Johns (озвучка)
Stephen Jay Gould
Stephen Jay Gould (озвучка)
Alan Moore (озвучка)
Cassandra (озвучка)
Steven Wright (озвучка)
Bob Hope (озвучка)
Cooder (озвучка)
Ray Patterson (озвучка)
Joe Montana (озвучка)
Francesca (озвучка)
Tom Savini (озвучка)
Thelonious (озвучка)
Elliott Gould (озвучка)
Jakob (озвучка)
Kareem Abdul-Jabbar (озвучка)
Melanie Upfoot (озвучка)
Bob Newhart (озвучка)
Mel Brooks (озвучка)
David Byrne (озвучка)
Nichelle Nichols (озвучка)
Robert Wagner (озвучка)
Mina (озвучка)
Chris Martin (озвучка)
50 Cent (озвучка)
Garth Motherloving (озвучка)
Kid Rock (озвучка)
Willie Nelson (озвучка)
Julia (озвучка)
Jack White (озвучка)
James Woods (озвучка)
Lisa Leslie (озвучка)
Shepard Fairey (озвучка)
Jack LaLanne (озвучка)
Ultrahouse 300 Matthew Perry Voice (озвучка)
George Plimpton (озвучка)
Maggie Roark (озвучка)
The Great Raymondo (озвучка)
Robert Goulet (озвучка)
Mark McGwire
Mark McGwire (озвучка)
Richard Gere (озвучка)
Elvis Stojko
Elvis Stojko (озвучка)
Gore Vidal (озвучка)
Beatrice Simmons (озвучка)
Brooke Shields (озвучка)
Tom Arnold (озвучка)
Pat O'Brien (озвучка)
Zelda (озвучка)
Michael Moore (озвучка)
Hollis Hurlbut (озвучка)
Jon Stewart (озвучка)
Mark Hamill / Leavelle (озвучка)
Rory (озвучка)
Regis Philbin
Edward Christian (озвучка)
Louie (озвучка)
Britney Spears (озвучка)
Cheech Marin (озвучка)
Dunkin (озвучка)
Jesse Grass (озвучка)
Becky (озвучка)
Tabitha Vixx (озвучка)
Bar Rag (озвучка)
Ludacris (озвучка)
Andy Hamilton (озвучка)
Golem (озвучка)
Huggy Bear (озвучка)
Joyce Brothers (озвучка)
Stacy Lovell (озвучка)
Number 6 (озвучка)
Buck McCoy (озвучка)
Gary Busey (озвучка)
Father Sean (озвучка)
Chinese Agent (озвучка)
Sting (озвучка)
Wallace Brady (озвучка)
Mr. T (озвучка)
Robert Pinsky
Robert Pinsky (озвучка)
Larry Holmes (озвучка)
Lucky Jim (озвучка)
Ethan Ballantyne (озвучка)
Nick Park (озвучка)
Mrs. Glick (озвучка)
Leon Kompowsky (озвучка)
Jessica Lovejoy (озвучка)
Allison Taylor (озвучка)
Alex Whitney (озвучка)
John C. Reilly (озвучка)
Wolfgang Puck (озвучка)
Ian McKellen (озвучка)
Фрэнк Гери
Frank Gehry (озвучка)
Virgil (озвучка)
Michelle Kwan (озвучка)
Justin Bieber (озвучка)
Jackson Browne (озвучка)
Martha Stewart (озвучка)
Nick (озвучка)
Isabel Sanford (озвучка)
Stephen Sondheim (озвучка)
Tammy (озвучка)
Chloe O'Brian (озвучка)
Professor John Frink, Sr. (озвучка)
Woody Boyd (озвучка)
Pancho (озвучка)
Bob Costas (озвучка)
Muhammad Yunus
Muhammad Yunus (озвучка)
Don Brodka (озвучка)
James Brown (озвучка)
Rob Reiner (озвучка)
Linda Ronstadt (озвучка)
Johnny Unitas (озвучка)
Mickey Rooney (озвучка)
Serena Williams (озвучка)
Helen Fielding (озвучка)
Dennis Rodman (озвучка)
Peyton Manning (озвучка)
Irish Guy (озвучка)
Roger (озвучка)
Robert Marlowe (озвучка)
Robots (озвучка)
Molloy (озвучка)
Carmen Electra (озвучка)
Munchie (озвучка)
Elvis Costello (озвучка)
Gabriel (озвучка)
Richard Dean Anderson (озвучка)
Juliet Hobbes
Dennis Franz (озвучка)
MacArthur Parker (озвучка)
Suzanne Somers (озвучка)
George Harrison (озвучка)
Hugh St. John Alastair Parkfield (озвучка)
Apu's Mother (озвучка)
Astrid Weller (озвучка)
Tim Conway (озвучка)
Fox Mulder (озвучка)
Captain Tenille (озвучка)
Dan Marino (озвучка)
Mr. Bergstrom (озвучка)
Michael Buffer (озвучка)
Brad (озвучка)
Linda McCartney (озвучка)
Rudy Giuliani (озвучка)
Gerry Cooney
Gerry Cooney (озвучка)
Denis Leary (озвучка)
J.K. Rowling (озвучка)
Russell Brand (озвучка)
Slick (озвучка)
Magic Johnson (озвучка)
George Fenneman
Рассказчик (озвучка)
Dr. Zweig (озвучка)
Bill Gannon (озвучка)
Charles Frederick Turner (озвучка)
Andre Agassi (озвучка)
Chris Hansen (озвучка)
Squiggy (озвучка)
LeBron James (озвучка)
Lance Armstrong (озвучка)
Brother Faith (озвучка)
Dick Clark (озвучка)
Kurt Loder (озвучка)
Nigel Tufnel (озвучка)
Tony Hawk (озвучка)
Irish Girl (озвучка)
Ellen DeGeneres (озвучка)
Ricky Jay (озвучка)
Samantha Stanky (озвучка)
Don Mattingly (озвучка)
Greta (озвучка)
Michelle Obama (озвучка)
Tommy Chong (озвучка)
Katy Perry (озвучка)
Nancy O'Dell (озвучка)
Jim Hope (озвучка)
Plácido Domingo (озвучка)
Gene Tenace
Gene Tenace (озвучка)
Dr. Thurston (озвучка)
Рассказчик (озвучка)
Tom Clancy (озвучка)
Mark Cuban (озвучка)
Luke Perry (озвучка)
Neil Patrick Harris (озвучка)
John Updike (озвучка)
Jim Jarmusch (озвучка)
Doreet (озвучка)
Ira Glass (озвучка)
Capital City Goofball (озвучка)
James Taylor (озвучка)
Cleanie (озвучка)
Pierce Brosnan (озвучка)
James L. Brooks (озвучка)
James Caan (озвучка)
James Patterson (озвучка)
Paul Newman (озвучка)
Terry Bradshaw (озвучка)
Madam Wu (озвучка)
Anthony Bourdain (озвучка)
Tom Jones (озвучка)
Mel Gibson (озвучка)
Keith Richards (озвучка)
Mrs. Bellamy (озвучка)
Kathie Lee Gifford
Meathook (озвучка)
Bruce Vilanch (озвучка)
Milo (озвучка)
Melanie Griffith (озвучка)
Dante Calabresi Sr. (озвучка)
Kevin Dillon (озвучка)
Big Daddy (озвучка)
Hugh Hefner (озвучка)
Hank Hill (озвучка)
Hong Kong Doctor (озвучка)
Kim Basinger (озвучка)
Dick Cavett (озвучка)
Рассказчик (озвучка)
Venus Williams (озвучка)
Melody Juniper (озвучка)
David Mamet (озвучка)
Dr. Swanson (озвучка)
Ewell Freestone (озвучка)
Edwina (озвучка)
Kurt Hardwick (озвучка)
Leeza Gibbons (озвучка)
Keith Olbermann (озвучка)
Ozzie Smith (озвучка)
Lenny Kravitz (озвучка)
Alaska Nebraska (озвучка)
Jeff Bezos (озвучка)
Jonathan Franzen
Jonathan Franzen (озвучка)
Tom O'Flanagan (озвучка)
Luke Stetson (озвучка)
Randy Jackson (озвучка)
Bette Midler (озвучка)
Sam Malone (озвучка)
Stephen King (озвучка)
Roger Daltrey (озвучка)
Ed McMahon (озвучка)
Randy Bachman (озвучка)
Ramrod (озвучка)
Sara Sloane (озвучка)
Danica Patrick (озвучка)
Colonel Klink (озвучка)
Charlie Rose (озвучка)
Raymond J. Johnson Jr. (озвучка)
Jennifer Garner (озвучка)
Yao Ming (озвучка)
Dante Calabresi Jr. (озвучка)
Salem Saberhagen (озвучка)
Randy Johnson (озвучка)
Amus Bruse (Foodie) (озвучка)
Bobcat Goldthwait (озвучка)
Chester J. Lampwick (озвучка)
Ringo Starr (озвучка)
Wally Kogen (озвучка)
Cooper Manning (озвучка)
Lionel Richie (озвучка)
Gordon Ramsay (озвучка)
Freddy Krueger (озвучка)
Huell Howser (озвучка)
Oscar De La Hoya (озвучка)
Norm Peterson (озвучка)
DJ Kwanzaa (озвучка)
Pete Sampras (озвучка)
Peter Buck (озвучка)
Pete Townshend (озвучка)
Ernest Borgnine (озвучка)
Mick Jagger (озвучка)
Tony Blair (озвучка)
Rapper (озвучка)
Elwood Edwards
Virtual Doctor (озвучка)
Seth (озвучка)
Jay North (озвучка)
Sarah (озвучка)
Psychologist (озвучка)
Little Richard (озвучка)
Michael Chabon (озвучка)
Robert Evans (озвучка)
Robert Terwilliger, Sr. (озвучка)
Darryl Strawberry
Darryl Strawberry (озвучка)
Troy Aikman (озвучка)
Charlie (озвучка)
Francine (озвучка)
Prisoner (озвучка)
Andy Dick (озвучка)
Tom Brady (озвучка)
John Entwistle (озвучка)
Ken Griffey Jr.
Ken Griffey Jr. (озвучка)
Officer (озвучка)
Ryan Seacrest (озвучка)
Flynn (озвучка)
Johnny Carson (озвучка)
Amy Tan (озвучка)
Female Golem (озвучка)
Trevor Denman (озвучка)
Mike Mills (озвучка)
Tom Petty (озвучка)
Fois Garth (Foodie) (озвучка)
Carla Tortelli (озвучка)
Ashley Olsen (озвучка)
Rosey Grier (озвучка)
Lucy Lawless (озвучка)
Mary-Kate Olsen (озвучка)
Brian Setzer (озвучка)
Tom Wolfe (озвучка)
Halle Berry (озвучка)
Aiesha (озвучка)
Jerry Springer (озвучка)
Wade Boggs (озвучка)
Christopher Walken (озвучка)
Dolly Parton (озвучка)
Eartha Kitt (озвучка)
William Rieflin (озвучка)
Eli Manning (озвучка)
Pat Summerall (озвучка)
Jose Canseco
Jose Canseco (озвучка)
Lars Ulrich (озвучка)
Roger Clemens (озвучка)
Marv Albert (озвучка)
Terry Cashman
Terry Cashman (озвучка)
Colby Krause (озвучка)
Lady Gaga (озвучка)
FBI Agent (озвучка)
Future Bart / Future Lisa / Future Marge (озвучка)
Jeff Ross (озвучка)
Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss (озвучка)
Gary Larson (озвучка)
Mark Hoppus (озвучка)
Travis Barker (озвучка)
Tom DeLonge (озвучка)
Candace's Friend #3 (озвучка)
Dr. Phil (озвучка)
Richard Dawkins (озвучка)
Dan Gillick (озвучка)
Markery (озвучка)
Megan Matheston (озвучка)
a Danish Woman (озвучка)
Marvin Hamlisch (озвучка)
Rita LaFleur (озвучка)
Doug Blattner (озвучка)
Gal Gadot (озвучка)
Mark Zuckerberg (озвучка)
Zhenya (озвучка)
David Letterman (озвучка)
Rowan Priddis (озвучка)
Treat Williams (озвучка)
Jeff Gordon (озвучка)
Emily (озвучка)
Colin Meloy (озвучка)
Lloyd (озвучка)
Portia (озвучка)
Max Weinberg (озвучка)
Korean Monks (озвучка)
Robert A. Caro (озвучка)
Ms. Cantwell (озвучка)
Janet Reno (озвучка)
Therapist (озвучка)
Sonny Rollins (озвучка)
Karl (озвучка)
Ramona (озвучка)
Ben (озвучка)
Rachel Maddow (озвучка)
Gretchen (озвучка)
Anderson Cooper (озвучка)
Isabel Gutiérrez (озвучка)
Channing Tatum (озвучка)
Judd Apatow (озвучка)
Leslie Mann (озвучка)
Rob Halford (озвучка)
Deputy Director Gratman (озвучка)
Harlan Ellison (озвучка)
Рассказчик (озвучка)
Klaus Ziegler (озвучка)
Andrés Cantor
Andrés Cantor (озвучка)
Lucas Bortner (озвучка)
Jenny (озвучка)
Carl Kasell (озвучка)
Booth Wilkes-John (озвучка)
Peter Sagal (озвучка)
Edwin Moses
Edwin Moses (озвучка)
Maxine Lombard (озвучка)
Robert Siegel
Robert Siegel (озвучка)
Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Professor Farnsworth (озвучка)
Leela (озвучка)
Amy Wong (озвучка)
Sammy Hagar (озвучка)
Elon Musk (озвучка)
Pharrell Williams (озвучка)
Reverend Jim Ignatowski (озвучка)
Young Man (озвучка)
Richard Branson (озвучка)
Princess Kemi (озвучка)
Cat Deeley (озвучка)
Annika Van Houten (озвучка)
Johnny Mathis (озвучка)
Rick Sanchez / Morty Smith (озвучка)
Adam Sackler (озвучка)
Candace (озвучка)
Dr. Zilowitz (озвучка)
Candace's Friend #1 (озвучка)
Candace's Friend #2 (озвучка)
Alton Brown (озвучка)
Tyler Boom (озвучка)
Pit Master (озвучка)
The Raw Barn Clerk (озвучка)
Yo-Yo Ma (озвучка)
Dickie (озвучка)
Lem (озвучка)
Scrat (озвучка)
Conrad (озвучка)
Quinn Hopper (озвучка)
Mrs. Berrera (озвучка)
Jay Nahasapeemapetilon (озвучка)
Hettie Mae Boggs (вокал)
Hettie Mae Boggs (озвучка)
Paul (озвучка)
Barry (озвучка)
Andrew Rannells (озвучка)
Jane Goodall (озвучка)
Paula (озвучка)
Evelyn (озвучка)
Scott Bakula (озвучка)
Daphne Burns (озвучка)
The Simpsons Theme Song Singer (озвучка)
Julia (озвучка)
Football Fan (озвучка)
Quarterback (озвучка)
Doctor (озвучка)
Doris Kearns Goodwin (озвучка)
Donald Fagen (озвучка)
'600' singer (озвучка)
Deb Lacusta
Isabella (озвучка)
Matt Leinart (озвучка)
Wayne Gretzky (озвучка)
Theo Jansen
Theo Jansen (озвучка)
Joyce Carol Oates (озвучка)
Magnus Carlsen (озвучка)
Common (озвучка)
Praline (озвучка)
RZA (озвучка)
Snoop Dogg (озвучка)
Virginia Johnson (озвучка)
William Masters (озвучка)
Stephen Curry (озвучка)
Рассказчик (озвучка)
Clarity Hoffman-Roth (озвучка)
Dumlee (озвучка)
Dr. Fenton Pooltoy (озвучка)
Adam Silver (озвучка)
Bourbon Verlander (озвучка)
Ken Jennings (озвучка)
Robert McKee
Robert McKee (озвучка)
Suze Orman (озвучка)
Neil deGrasse Tyson (озвучка)
Phoebe Pratt (озвучка)
End Credits Singer (озвучка)
Alison Bechdel
Alison Bechdel (озвучка)
Roz Chast (озвучка)
Dan Harmon (озвучка)
Marjane Satrapi (озвучка)
Guthrie Frenel (озвучка)
Nick Fascitelli
Whistler (озвучка)
Irish Priest (озвучка)
Dr. Kenneth Humphries (озвучка)
Valerie (озвучка)
Norman Lear (озвучка)
Brendan Beiderbecke (озвучка)
John Baldessari (озвучка)
Ross / Bagel Man / Professor (озвучка)
Judge Dowd (озвучка)
Damian Kulash (озвучка)
Sun Tzu (озвучка)
Morty Szyslak (озвучка)
Minnie Szyslak (озвучка)
Johnny Bermuda salesman (озвучка)
Trombone Shorty (озвучка)
Luke (озвучка)
Emily Deschanel (озвучка)
Joe Clabby
Curtis (озвучка)
Tag Tuckerburg (озвучка)
Nick (озвучка)
Bob Belcher (озвучка)
Tina Belcher (озвучка)
Anastasia Alekova (озвучка)
Queen Chante (озвучка)
Philip Hefflin / Carl (озвучка)
Bill de Blasio (озвучка)
Lawrence O'Donnell (озвучка)
Cheryl Monroe (озвучка)
Ted Sarandos (озвучка)
Marc Maron (озвучка)
Guillermo del Toro (озвучка)
Wallace the Hernia (озвучка)
Erica (озвучка)
Lloyd (озвучка)
Professor Frink's Singing Voice (озвучка)
Judy Blume (озвучка)
"Dateline: Springfield" Narrator (озвучка)
New age clerk (озвучка)
Piper Paisley (озвучка)
Chinnos (озвучка)
Desmond (озвучка)
Kevin Smith (озвучка)
Elaine Wolff (озвучка)
John Legend (озвучка)
Chrissy Teigen (озвучка)
Zane Furlong (озвучка)
Support Group Therapist (озвучка)
Ed Jones (озвучка)
Jim Parsons (озвучка)
Fred Kranepool (озвучка)
Television father (озвучка) / Phil Rosenthal (озвучка)
Springfield History Museum curator (озвучка)
Ben Mankiewicz (озвучка)
Lily (озвучка)
Vivienne St. Charmaine (озвучка)
Stellan Skarsgård (озвучка)
Blake (озвучка)
Brad Whitford (озвучка)
Bob Seger (озвучка)
Steven Tyler (озвучка)
Erin (озвучка)
Tom Hamilton (озвучка)
Bad Robot Security Guard (озвучка)
Bette (озвучка)
Joe Perry (озвучка)
Anthony Kiedis (озвучка)
Flea (озвучка)
Chad Smith (озвучка)
Principal Finch (озвучка)
Arik Marshall
Arik Marshall (озвучка)
Fred Flintstone (озвучка)
Joey Ramone (озвучка)
Elton John (озвучка)
Johnny Ramone (озвучка)
Marky Ramone (озвучка)
Си Джей Рамон
CJ Ramone (озвучка)
Bono (озвучка)
JC Chasez (озвучка)
Adam Clayton (озвучка)
Justin Timberlake (озвучка)
Larry Mullen (озвучка)
Lance Bass (озвучка)
The Edge (озвучка)
Joey Fatone (озвучка)
Dan Clowes (озвучка)
Mary Tannenbaum (озвучка)
Bildorf (озвучка)
Chris Kirkpatrick (озвучка)
Art Spiegelman (озвучка)
Surgeon fiancé (озвучка)
Postage Stamp Fellow (озвучка)
Jamie Hyneman (озвучка)
Рассказчик (озвучка)
Adam Savage (озвучка)
J.J. Abrams (озвучка)
Bob Boilen (озвучка)
Bella-Ella (озвучка)
Addy (озвучка)
Sloan (озвучка)
Kensey (озвучка)
Tessa Rose (озвучка)
Dr. Drew Pinsky (озвучка)
Lucas Meyer
Justin Trudeau (озвучка)
Tal Fishman
Reaction Guy (озвучка)
Mob lawyer (озвучка)
Glen Tangier (озвучка)
Jason Momoa (озвучка)
Artemis (озвучка)
Dr. Demento (озвучка)
Movie Executive 2 (озвучка)
Steve Ballmer
Steve Ballmer (озвучка)
Movie Executive 1 (озвучка)
Terrance / Hazel / MI5 Man (озвучка)
Hydrangea (озвучка)
George Stephanopoulos (озвучка)
Nate Silver (озвучка)
Sasha Reed (озвучка)
Female Director Fan (озвучка)
Miss Barr (озвучка)
Christian Coffinet
Gendarme Officer (озвучка)
Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting / Happy Little Elf (озвучка)
Bleeding Gums Murphy (озвучка)
Dan Horde (озвучка)
Loki (озвучка)
Bill Cipher (озвучка)
Christine Baranski (озвучка)
Michael de Graaf (озвучка)
Christian Siriano (озвучка)
Grayson Mathers (озвучка)
Adam Schefter (озвучка)
Theo (озвучка)
Orion Hughes / Darius Hughes (озвучка)
Rivers Cuomo (озвучка)
Clarissa Wellington (озвучка)
Sheila (озвучка)
Cousin Greg (озвучка)
Colby (озвучка)
Charli D'Amelio (озвучка)
Jessica (озвучка)
Monk Murphy (озвучка)
Kathy Buckley
Deaf Girl (озвучка)
Trevor McBride (озвучка)
Janitor (озвучка)
Robert Reich (озвучка)
Calvin (озвучка)
Adult Hubert Wong (озвучка)
Blythe (озвучка)
Amber (озвучка)
Astrid (озвучка)
Dave Schultz
Dave Schultz (озвучка)
Stu Grimson
Stu Grimson (озвучка)
William H. Macy (озвучка)
Bob the Drag Queen (озвучка)
Monét X Change (озвучка)
Happy Little Elf Doll / Lizzo (озвучка)
Paul Fusco
ALF (озвучка)
Henry Louis Gates, Jr. (озвучка)
Raja (озвучка)
Shaquille O'Neal (озвучка)
Ashlee Starling / Echo (озвучка)
Corporate CEO (озвучка)
Cousin Peter (озвучка)
Mercer (озвучка)
Richard (озвучка)
Warren Sapp (озвучка)
Kylie Jenner (озвучка)
Dick Van Dyke (озвучка)
Persephone (озвучка)
Kara Swisher (озвучка)
Christiane Amanpour (озвучка)
Peter Jackson (озвучка)
Andrew Ross Sorkin (озвучка)
Peter Coyote (озвучка)
Don Pardo (озвучка)
Dr. J. Loren Pryor (озвучка) (as Doug Hill)
Hamish (озвучка)
Pa MacWeldon (озвучка)
Rock-Skipping Announcer (озвучка)
Dean Belichick (озвучка)
Stuart Murdoch (озвучка)
Stevie Jackson
Stevie Jackson (озвучка)
Chris Geddes
Chris Geddes (озвучка)
Richard Colburn
Richard Colburn (озвучка)
Bobby Kildea
Bobby Kildea (озвучка)
Sarah Martin
Sarah Martin (озвучка)
Dr. Spivak (озвучка)
Chester Arborday (озвучка)
Finn Bon Idée (озвучка)
Chrissi Poland
Ms. Biljana Electonica (озвучка)
DJ Crazy Times (озвучка)
Audrey Trullinger
Inga (озвучка)
Julian Assange (озвучка)
Robin (озвучка)
Dudley Herschbach
Dudley Herschbach (озвучка)
Chuck Liddell (озвучка)
Gene Belcher (озвучка)
Queen Elizabeth II / Prince Charles (озвучка)
Kenny Scharf
Kenny Scharf (озвучка)
Мэттью Вайнер
Businessman (озвучка)
Tim Nordwind
Timothy Nordwind (озвучка)
Marc Wilmore
Drummer (озвучка)
Actor Playing Bart (озвучка)
Chinese Fisherman (озвучка)
Terry W. Greene
Sgt. Activity (озвучка)
Dick Smothers (озвучка)
Tom Smothers (озвучка)
Mitch Albom
Mitch Albom (озвучка)
Social Rating Voice (озвучка)
Patrick Wilson (озвучка)
Scott Shriner (озвучка)
Brian Bell (озвучка)
Hostess (озвучка)
Toshiro (озвучка)
Jesse Pinkman (озвучка)
Director (озвучка)
Dima Malanitchev
Russian See 'n Say (озвучка)
Old Joel (озвучка)
Tree Rollins
Tree Rollins (озвучка)
Ashley (Female Hacker) (озвучка)
Taika Waititi / Daerius D'Avignon (озвучка)
Tom Hanks (озвучка)
John Cena (озвучка)
Joel McHale (озвучка)
Jon Fishman (озвучка)
Ben Schatz
Streetcar Man (озвучка)
Brave Combo
Brave Combo (озвучка)
Ray Magini (озвучка)
'Jock Center' Sportscaster #2 (озвучка)
Larina Adamson
Waitress (озвучка)
Lucille Botzcowski (озвучка)
Howard the Florist / News Reporter #2 (озвучка)
Emily Winthrop / Mrs. Winfield (озвучка)
Lona Williams
Truong Van Dinh (озвучка)
Larry McKay
Football's Greatest Injuries Narrator (озвучка)
Tasha (озвучка)
Hack-GPT (озвучка)
Maggie Simpson (озвучка)
British Voice / Julian (озвучка)
Tracy Letts (озвучка)
Katya (озвучка)
Cockaroach Actor (озвучка)
Juan Carlos Enriquez
'Jarabe Tapatío' singer (озвучка)
'Jarabe Tapatío' singer (озвучка)
Spit-Takers Anonymous Guy (озвучка)
Joel (озвучка)
Warren Wingspan (озвучка)
Aunt Sadie (озвучка)
Роберт Паркер
Robert Parker (озвучка)
Ron English (озвучка)
Mrs. McCormick (озвучка)
Tim Meadows (озвучка)
Bill Berry (озвучка)
Kevin Burkhardt
Kevin Burkhardt (озвучка)
Walkov (озвучка)
Kevin Millar (озвучка)
Jimmy O'Brien
Jomboy (озвучка)
Chris Rock (озвучка)
Danny Trejo (озвучка)
Billy Corgan (озвучка)
Jimmy Chamberlin (озвучка)
D'arcy Wretzky (озвучка)
James Iha (озвучка)
Peter Frampton (озвучка)
(озвучка)
(озвучка)
(озвучка)
Gabriel Razelton (озвучка)
(озвучка)
Schultz (озвучка)
Sarah McLachlan (озвучка)
Meg White (озвучка)
Vidalia (озвучка)
Рассказчик (озвучка)
Devil (озвучка)
Ben (озвучка)
Scott McCaughey (озвучка)
Dr. Stern (озвучка)
Jonesy (озвучка)
Hope (озвучка)
Peter Linz (озвучка)
Johnson Bryans (озвучка)
Beatrice (озвучка)
Joe Quimby Sr. (озвучка)
Young Joe Quimby Sr. (озвучка)
Profiler (озвучка)
Symone Holliday
Kneesocks Singer #1 (озвучка)
Кортни Розмонт
Kneesocks Singer #2 (озвучка)
Merle (озвучка)
Rusty the Piercer (озвучка)
Stylish Patron (озвучка)
Hub (озвучка)
Hub's Father (озвучка)
Mr. Ho-Hum (озвучка)
Maggie Simpson (озвучка)
Bumblebee Man (озвучка)
Alejandro González Iñárritu (озвучка)
Patricia Acevedo
(озвучка)
(озвучка)
Johnny Knoxville (озвучка)
Consonance (озвучка)
Farley (озвучка)
Marv Albert
Marv Albert (озвучка)
Adrienne (озвучка)
Doctor (озвучка)
E.R. Nurse (озвучка)
E.R. Intern (озвучка)
Tour Guide (озвучка)
Philly Concierge (озвучка)
Boyz II Men (озвучка)
Boyz II Men (озвучка)
Boyz II Men (озвучка)
Художник
| Peter J. Deluca | Background Designer |
| Paul Robertson | Main Title Designer |
| Дэвид Силверман | Main Title Designer |
| Cookie Tricarico | Painter |
Съёмочная группа
| Tom Keiser | Special Effects |
Режиссура
Монтаж
| Michael Bridge | Монтажёр |
| Don Barrozo | Монтажёр |
Продюсирование
| Ричард Рэйнис | Продюсер |
| Джеймс Брукс | Исполнительный продюсер |
| Мэтт Грейнинг | Исполнительный продюсер |
| Larina Adamson | Producer, Co-Producer |
| Роб ЛаЗебник | Co-Executive Producer |
| Jace Richdale | Продюсер |
| Michael Wolf | Продюсер |
| Larry Doyle | Продюсер |
| Дон Пэйн | Продюсер |
| David M. Stern | Продюсер |
| Steve Tompkins | Продюсер |
| Marc Wilmore | Продюсер |
| Dan Greaney | Продюсер |
| Jon Vitti | Продюсер |
| Tom Martin | Продюсер |
| Джефф Уэстбрук | Продюсер |
| Gábor Csupó | Исполнительный продюсер |
| Дэвид Сэмюэл Коэн | Продюсер |
| Julie Thacker | Продюсер |
| Грег Дэниелс | Продюсер |
| John Frink | Продюсер |
| Frank Mula | Продюсер |
| Bonita Pietila | Casting Researcher, Casting, Producer |
| Mike Reiss | Co-Producer, Supervising Producer, Producer |
| Эл Джин | Supervising Producer, Co-Producer, Executive Producer |
| Дэвид Миркин | Продюсер |
| Майк Скалли | Исполнительный продюсер |
| Tom Gammill | Продюсер |
| Tim Long | Продюсер |
| Max Pross | Продюсер |
| David Sacks | Продюсер |
| John Swartzwelder | Продюсер |
| George Meyer | Co-Producer, Producer |
| J. Michael Mendel | Associate Producer, Producer |
| Jonathan Collier | Продюсер |
| Дэвид Силверман | Продюсер |
| Ричард Сакаи | Продюсер |
| Sam Simon | Исполнительный продюсер |
| Ron Hauge | Продюсер |
| Joel H. Cohen | Продюсер |
| Matt Warburton | Продюсер |
| Colin A.B.V. Lewis | Продюсер |
| Bill Oakley | Исполнительный продюсер |
| Josh Weinstein | Исполнительный продюсер |
| Brian Scully | Продюсер |
| Jay Kogen | Продюсер |
| Ричард Эппел | Продюсер |
| Кен Килер | Продюсер |
| Уоллес Володарски | Продюсер |
| Ken Tsumura | Co-Producer |
| Donick Cary | Продюсер |
| Josh Lieb | Co-Executive Producer |
| Брэд Бёрд | Executive Consultant |
| Sarah Werner | Production Coordinator |
| Micheal Stanislavsky | Executive In Charge Of Production |
| Keith Crofford | Исполнительный продюсер |
| Paul Germain | Co-Producer |
Звук
| Дэнни Эльфман | Main Title Theme Composer |
| Альф Клаузен | Музыка |
| Chris Ledesma | Music Editor |
| Richard Gibbs | Музыка |
| Hugo Alfvén | Музыка |
| Gary Montgomery | Sound Engineer |
| Travis Powers | Sound Effects Editor |
| Brad Brock | Sound Mixer |
Визуальные эффекты
| Tony Siruno | Character Designer |
| Milton Gray | Animation |
| Bill Plympton | Animation |
| Хосе Селайя | Character Designer |
| Dan Haskett | Character Designer, Animation |
| John Kricfalusi | Animation |
| Dan Driscoll | Animation |
| Musa Brooker | Animation |
| Ward Sutton | Animation |
| Sylvain Chomet | Animation |
| Eric Goldberg | Animation |
| Jason Oshman | VFX Artist |
| Gábor Csupó | Supervising Animation Director |
| Jack Hamilton | VFX Artist |
| Ellen Coons | Animation |
| Ruth Wels | VFX Production Coordinator |
| Don Hertzfeldt | Animation |
| Steve Cutts | Animation |
| Мэтт Грейнинг | Character Designer |
| Logan Payne | Modeling |
| Christian Ibarra | Animation |
| Justin Kohn | Animation |
| Scott Alberts | Character Designer |
| Cam Leeburg | Visual Effects Producer |