Красный карлик: актёры и съёмочная группа
Актёров: 251 · в команде: 231 · к сериалу
Актёры и роли
Dave Lister
Arnold Rimmer
Kryten
Holly
Holly
Kochanski
Captain Hollister
Dispensing Machine (озвучка)
Daniel Barker
Lift (озвучка)
Ackerman
Kochanski
Kill Crazy
Trout a la Creme / Chef (озвучка)
Chen
Brooke (androids) (озвучка)
Talkie Toaster (озвучка)
Olaf Petersen
Simon Gaffney
Young Rimmer
Karl Glenn Stimpson
MP Thornton
Baxter
Doc Newton
Katerina
John Lenahan
Toaster (озвучка)
Crazed Astro
Kalli Greenwood
Mrs. Rimmer
Elizabeth Hickling
Rogue Simulant
Andy Taylor
Dr. Lucas McClaren
Richard Hainsworth
Medical Orderly
Pree
Penelope Freeman
Lifts / Gosh Lady
Warden Knot
Steven Wickham
Begg Chief
Ian Masters
Birdman
Hogey the Roguey
Chippy (озвучка)
Rogue Simulant
Flight Announcer (озвучка)
Captain Voorhese
Гари Мартин
Epideme (озвучка)
Gelf Chief
Simulant Captain / Death
Lise Yates
Taxman
Arlene Rimmer
Carol Brown
Julie Higginson
Marilyn Monroe Android
Pub Manager
Genny
Cassandra
Big Meat
Dr. Hildegarde Lanstrom
Cop
Commander Binks
Handmaiden
The Inquisitor
Confidence
Stan Laurel
Justice Computer (озвучка)
Frank
Queen
Pete Tranter's Sister
Loretta
Rimmer's Dad
Lift Hostess
Angela Bruce
Deb Lister
Gilbert
First Ground Controller
Doctor
Andy
Commander Nirvanah Crane
Paranoia
Cat Priest
Abraham Lincoln
Simulant
The King
Computer (озвучка)
Professor Mamet
Bear Strangler McGee
Esperanto Woman
Woman with Fur
Hudzen
Jeillo Edwards
Second Ground Controller
Sue Kelvin
Second Woman Officer
Harrison
Martin Friend
Albert Einstein
Хетти Бэйнес
Cockpit Computer (озвучка)
Lady Sabrina Mullholland-Jones
Stephan Grothgar
Soldier
Captain Tau
Blaize Falconberger
Todhunter
Clayton Mark
Elvis Presley
Ski Man
Captain Hercule Platini
Zoe Hilson
Temptress
Phil Manzanera
Hands of Psiren Lister
New Lister
New Kochanski
McIntyre
Marilyn Monroe
Jeremy Austin
Rathbone
Judy Hawkins
Yvonne McGruder
Tina Jenkins
Newsreader
Gordon Salkilld
Gordon
Charles Augins
Queeg
The Dog
Waitress
Bar Patron
Barmaid
Emile Charles
Young Lister
Judy Pascoe
Mechanoid Camille / Blob Camille
Hologram Camille
Suzanne Rhatigan
Kochanski Camille
Kenneth Hadley
Adolf Hitler
Pythagoras
Pauline Bailey
Marilyn Monroe
Jane Montgomery
Commander Natalina Pushkin (number 1)
Alternate Lister
Imogen Bain
Lola
Jeremy Peters
Pestilence
Dinny Powell
Famine
Rusty
Crit Cop
Aniter
Wind
Harmony
Einstein Bob
Lt. Clarence O'Neal
Cpt. Dorothy McCutcheon
Bouncer
4 of 27
Alexis Dubus
3 of 63
Captain Tom Kadri
Green
Barker
Snacky (озвучка)
Tobias Wilson
Snacky (Body)
Asclepius (озвучка)
Asclepius (Body)
Stephen Critchlow
Captain Herring
Butler
Gelf Chief
Ankita
Mercenoid
Maria Yarjah
Cat Lady
Officer
Genevieve Swallow
Last Woman Officer
Woman in Film
Nigel Carrivick
Captain
Sophie Doherty
Kochanski's Roommate
Anna Palmer
Customer in Cafe
Paul Flanagan
Truck Driver / Taxi Driver
Stephen McKintosh
Thickie Holden
Louisa Ruthven
Ski Woman
Michael Burrell
Pope Gregory
Roger Blake
Noel Coward
Commander Randy Navarro - Number Two
James Cormack
Thomas Allman
Marie McCarthy
Nurse
Elizabeth Anson
Temptress
Gelf
John F. Kennedy
Toby Aspin
Lee Harvey Oswald
Peter Gaitens
FBI Agent
John Thompson
Good Knight
Alison Senior
Princess Bonjella
Mark Carlisle
Lieutenant
Gestapo Officer
Kai Maurer
Soldier
Juliet Griffiths
Barmaid
Alexander John-Jules
Baby Lister
Vicky Ogden
Mrs. Bennet
Alina Proctor
Jane Bennet
Catherine Harvey
Kitty Bennet
Sophia Thierens
Lydia Bennet
Rebecca Katz
Mary Bennet
Julia Lloyd
Elizabeth Bennet
Nicky Leatherbarrow
Caroline Carmen
Ian Soundy
Guard
Man in Film
Sarah Wateridge
Woman in Film
Perri Michael
Young Cat
Young Kochanski
Heidi Monsen
Talia
Noddy
Swallow
Salesman
Charlie Kenyon
Boy on the Bus
Nina Southworth
Girl on the Bus
Man
Karen Admiraal
Woman
Simon Gregson
Michelle Keegan
Howard Rimmer
Sim Crawford
All Droid Jayne / Phone Droid Voice
Bryan Bounds
All Droid Bob / Phone Droid Voice
Phone Droid Voice (озвучка)
Phone Droid Voice (озвучка)
Medi-Bot / Taiwan Tony (озвучка)
Jesus
Erin the Lemon Trader
Nicholas Richards
Uncle Aaron
Tom Pepper
Man Who May Be Jesus & Judas
Waiter
Peter Elliott
Chimp
Sydney Stevenson
Professor Edgington
TV Character
Nick Barber
TV Character
Gelf (нет в титрах)
Dispensers 23 & 34 (озвучка)
Dominator Zlurth
Alex Hardy
Chancellor Wednesday
Chancellor Thursday
Lecturer Rimmer
Simulant Advisor
Philip Labey
Young Rimmer
Joanne Gale
Wendy
Nigel Williams
Legion
Professor Telford
Hitler
Chloe Hawkins
Messalina
Stalin
Vlad the Impaler
Areto
Chairbot Excalibur
Naomi Sheldon
Eagle
Incense
Джэми Чэпман
Ziggy
Guru
Waitress Greta
Tutt Johnson
Ian Boldsworth
Steve
Phil Adele
Jim
Bradley
Parkinson
Calm Woman (озвучка)
Francine Walker
Handmaiden
Cop
Guard
Red Dwarf Crew
В роли себя (архивные кадры)
Nearly Dead Guy
Художник
| Mel Bibby | Production Design |
| Mark Allen | Graphic Designer |
| Tim Youngman | Property Buyer, Property Master |
| Stephen Bradshaw | Production Design, Assistant Production Design |
| Ian Reade-Hill | Art Direction |
| Stella McIntyre | Property Buyer |
| Paul Montague | Production Design |
| Andy Spence | Graphic Designer |
| Mike Fallon | Property Buyer |
| Paul de Csernatony | Property Master |
| Tristan Peatfield | Art Direction |
| Paul Purdy | Property Master |
| David Horrill | Property Buyer |
| Keith Dunne | Production Design |
| Don Cave | Property Buyer |
| Paul D'Auria | Graphic Designer |
| Simon Dalton | Property Master |
| Richard Field | Art Direction |
| Julian Fullalove | Production Design |
| Laurie Miller | Property Master |
| Michael Ralph | Production Design |
| Brian Hampton | Property Master |
| Evannia Paine | Graphic Designer |
| Natasha Jones | Art Department Coordinator |
| Steve Register | Property Master |
| Duncan Wheeler | Property Buyer |
| Alexis Lemonis | Art Direction |
| Mark Harris | Production Design |
| Graeme Callander | Storyboard Artist |
| Humayun Mirza | Storyboard Artist |
| Nik Afia | Storyboard Artist |
| Steve Clark | Art Direction |
| Karen Krizanovich | Property Buyer |
| Adrian Caldwell | Art Direction |
| Ben Shepherd | Graphic Designer |
Операторская работа
| Jason Cuddy | First Assistant Camera |
| Ed Moore | Director of Photography, Camera Operator |
| Andy Martin | Director of Photography, Camera Operator |
| Peter Morgan | Оператор |
| Melvyn Cross | Camera Supervisor |
| Jono Tomes | Camera Operator |
| Charlotte Scott-Gray | Second Assistant Camera |
| Neil Purcell | Camera Operator |
| Jim Alloway | Camera Operator |
| Des Willie | Still Photographer |
| Dave Fox | Camera Supervisor |
| Martin Scholte | Camera Operator |
| Keith Hunter | Camera Operator |
| Alexander Liam Taylor | Focus Puller |
| Dave Hodge | Camera Supervisor |
| Ian Adrian | Camera Operator |
| Jason Iqbal | Assistant Camera |
| Alison Banham | Camera Operator |
| Trevor Henen | Focus Puller |
| Alun Knott | Camera Operator |
| Richard Shaw | Assistant Camera |
| John E. Fry | Camera Operator |
Костюмы и грим
| Howard Burden | Costume Design |
| Andrea Finch | Makeup Designer |
| Gill Shaw | Costume Design |
| Sarah Pickering | Makeup & Hair |
| Kelsey-Leigh Walker | Prosthetic Makeup Artist |
| Jackie Pinks | Costume Design |
| Bethan Jones | Makeup Designer |
| Vanessa White | Makeup Designer |
| Kat Cappellazzi | Costume Supervisor |
| Richard Sale | Assistant Costume Designer |
| Magi Vaughan | Makeup Designer |
| Morag Smith | Makeup Artist |
| Elizabeth Hart | Makeup Supervisor |
| Neill Gorton | Prosthetic Designer |
| Lesley Staves | Costume Assistant |
| Katie Lee | Makeup Artist |
| Suzanne Jansen | Makeup Designer |
| Christine Allsopp | Makeup Artist |
| Lois Burwell | Makeup Designer |
| Martine Randall | Makeup Artist |
| Nina Gan | Makeup Designer |
| Norma Webb | Makeup Artist |
| Annie McEwan | Makeup Designer |
| Jane Batt | Costume Design |
| Belinda Parish | Makeup Designer |
Съёмочная группа
| Siggy Stone | Floor Runner |
| Bill Pearson | Prop Maker |
| Jackie Vance | Post Production Supervisor |
| Miguel Caamaño Riveiro | Visual Effects Editor |
| Gareth Milne | Stunt Coordinator |
| Becky Page | Post Production Supervisor |
| Ник Гиллард | Stunt Coordinator |
| Charles Augins | Choreographer |
| Andreas Petrides | Stunts |
| Tracey Eddon | Stunt Coordinator |
| Nicola Hobbs | Stunts |
| Paul Heasman | Stunts |
| Colin Skeaping | Stunts |
| Gerard Naprous | Stunt Coordinator |
| Lee Sheward | Stunt Coordinator |
| Marc Cass | Stunt Coordinator |
| Ray De-Haan | Stunts |
| Энди Брэдфорд | Stunts |
Режиссура
| Ed Bye | Режиссёр |
| Doug Naylor | Режиссёр |
| Matt Bell | First Assistant Director |
| Stephanie Rose | Script Supervisor |
| Julie Sykes | First Assistant Director |
| Rebecca Hewitt | Second Assistant Director |
| Christine Moses | Script Supervisor |
| Paul Hastings | First Assistant Director |
| Gillian Wood | Script Supervisor |
| Джим Имбер | First Assistant Director |
| Andy de Emmony | Режиссёр |
| Debbie Biggins | Second Assistant Director |
| Lucy Pearson | Third Assistant Director |
| Rob Grant | Режиссёр |
| Juliet May | Режиссёр |
| Mike Seymour | Second Unit Director |
| Jo Howard | First Assistant Director |
| Nick Rae | First Assistant Director |
| Vikki Dale | Second Assistant Director |
| Susan Lawton | Script Supervisor |
Монтаж
| Graham Hutchings | Монтажёр |
| Ed Wooden | Монтажёр |
| Perry Gibbs | Colorist |
| Peter Oliver | Монтажёр |
| Nick Ames | Монтажёр |
| Mark Wybourn | Монтажёр |
| Daniel Passes | Assistant Editor |
| Andy Lee | Colorist |
| Nick Adams | Colorist |
| Sam Seal | Монтажёр |
| Perry Widdowson | Монтажёр |
Свет
| John Pomphrey | Lighting Director |
| John Barker | Gaffer |
| Ron Green | Gaffer |
| Jim Russell | Gaffer |
| Taylor Russell | Electrician |
| Colin Thwaites | Gaffer |
| Mark Funnell | Electrician |
| Sam Kite | Electrician |
| Chris Bird | Electrician |
| Bob O'Brian | Electrician |
| Dai Thomas | Lighting Technician |
Продюсирование
| Doug Naylor | Producer, Executive Producer |
| Ed Bye | Продюсер |
| Linda Glover | Casting Director |
| Rob Grant | Executive Producer, Producer |
| Jane Davies | Casting |
| Richard Naylor | Producer, Co-Producer |
| Paul Jackson | Исполнительный продюсер |
| Christine Moses | Production Assistant |
| Kerry Waddell | Production Manager, Producer |
| Mike Amos | Production Accountant |
| Julian Scott | Associate Producer, Production Manager |
| Henry Normal | Исполнительный продюсер |
| Jon Zarych | Unit Manager |
| Emma Guilbert | Production Coordinator |
| Joanna Birkinshaw | Production Accountant |
| Helen Norman | Producer, General Manager |
| Mike Agnew | Production Manager |
| Dan Kay | Production Manager |
| Simon Burchell | Post Production Coordinator, Production Coordinator |
| Charles Armitage | Исполнительный продюсер |
| Esther Rodewald | Production Coordinator |
| Rachel Stewart | Production Coordinator |
| Jo Bennett | Line Producer |
| Ken Hawkins | Location Manager |
| Cliff Pinnock | Location Manager |
| Anna Staniland | Production Assistant, Production Manager |
| Suzannah Holt | Location Manager |
| Justin Judd | Продюсер |
| Cressida Sherston | Production Coordinator |
| Roopesh Parekh | Production Executive |
| Louise O'Malley | Production Accountant |
| Kelvin Jones | Unit Manager |
| Candida Julian-Jones | Associate Producer |
| Gilly Archer | Associate Producer |
| Mario Dubois | Unit Manager |
| Hilary Bevan Jones | Продюсер |
| David Mason | Line Producer |
| Irene Gibbons | Unit Manager |
| Janet Smith | Unit Manager |
| Louisa Rawlins | Production Coordinator |
| Alison Thornber | Production Assistant |
| Robert McDonald | Production Accountant |
| George R. Clarke | Production Manager |
| Ann Zahl | Associate Producer |
| Kelly Johnson-Beaven | Production Accountant |
| Becky Page | Production Coordinator |
| Karen Hinton | Production Accountant |
| Stan Fus | Location Manager |
| Jo Howard | Line Producer |
| Andrew Ellard | Associate Producer |
| Kate Preston | Production Secretary |
| Lesley McKirdy | Associate Producer |
| Tessa Glover | Production Coordinator |
Звук
| Howard Goodall | Композитор |
| Keith Mayes | Sound Supervisor |
| Tony Worthington | Sound Supervisor |
| Keith Nixon | Sound Recordist |
| Richard Pilcher | Boom Operator |
| Emilie Thomson | Sound Editor |
| Jem Whippey | Sound Supervisor |
| Mike Reardon | Boom Operator |
| Nigel Davis | Sound Supervisor |
| Geoff Moss | Sound Supervisor |
| Tom Corbett | Sound Re-Recording Mixer |
| Rob Price | Foley Mixer |
| Chris Ashworth | Sound Recordist |
| Paul Hickey | Boom Operator |
| Louis Franklin | Boom Operator |
| Clement Ishmael | Музыка |
Визуальные эффекты
| Peter Wragg | Visual Effects Designer |
| Ed Smith | Visual Effects Designer |
| Jim Francis | Visual Effects Designer |
| Tony Maher | Visual Effects Producer |
| James Davis | Visual Effects Designer |
| Alan Marshall | Visual Effects Designer |
| Paul McGuinness | Visual Effects Designer |
| Mike Seymour | Visual Effects Supervisor |
| Nick Kool | Visual Effects Designer |
| Mike Tucker | Visual Effects Designer |
| Bill Pearson | Visual Effects Designer |
| Steve Lucas | Visual Effects Designer |
Сценарий
| Doug Naylor | Сценарист |
| Rob Grant | Сценарист |
| Andrew Ellard | Script Editor |
| Paul Alexander | Сценарист |
| Paul Alexander | Script Editor |
| James Hendrie | Сценарист |
| Robert Llewellyn | Сценарист |
| Kim Fuller | Сценарист |