30 minuts: актёры и съёмочная группа
Актёров: 381 · в команде: 136 · к сериалу
Актёры и роли
Joel Valverde
В роли себя — рассказчик (озвучка)
Mariona Bassa
В роли себя — рассказчик (озвучка)
José Mansilla
В роли себя
Tana Collados
В роли себя — рассказчик (озвучка)
Esteve Fernández
В роли себя
Jordi Pujol
В роли себя (архивные кадры)
Jordi Regàs
В роли себя — рассказчик (озвучка)
Ernest Urtasun
В роли себя
Anna Borrell
В роли себя — рассказчик (озвучка)
Xavier Vilajoana
В роли себя
Pere Guardiola
Pere Guardiola
Ferran Soriano
Ferran Soriano
Delfí Geli
Delfí Geli
Quique Cárcel
Marcelo Claure
Marcelo Claure
Antoni Llabrés
Antoni Llabrés
Anna Oliver
Anna Oliver
Carla Simón
Valérie Delpierre
Ana Pfaff
Tono Folguera
Mónica Bernuy
Anna Petrus
Anna Petrus
Mar Coll
Xavi Serra
Xavi Serra
Juan Antonio Bayona
Violeta Kovacsics
Violeta Kovacsics
Oriol Tarragó
Laura Pedro Albiol
Carlos Marqués-Marcet
Jaume Ripoll
Jaume Ripoll Vaquer
Elena Martín Gimeno
Anaïs Franquesa
Anaïs Franquesa
David Bondia
David Bondia
Noemí Pereda
Noemí Pereda
Peter van Koppen
Peter van Koppen
Kate Darling
Kate Darling
Cristóbal Valenzuela
Cristóbal Valenzuela
Nuria Oliver Ramírez
Nuria Oliver Ramírez
Ramon López de Mántaras
Ramon López de Mántaras
Carme Torras
Carme Torras
Xavier Sala-i-Martín
Xavier Sala-i-Martín
Toni Martínez Belmonte
Toni Martínez Belmonte
Jordi Ginesta Miró
Jordi Ginesta Miró
Imma Puigcorbé
Imma Puigcorbé
Jaume Perera Ribera
Jaume Perera Ribera
Joan Caball
Joan Caball
Laia Angrill
Laia Angrill
Joan Carles Massot
Joan Carles Massot
Eduard Escolà
Eduard Escolà
David Mascort
David Mascort
Ursula von der Leyen (footage)
Juan López-Escobar
Juan López-Escobar
Isaac Corral Calleja
Isaac Corral Calleja
Isidoro Albarreal
Isidoro Albarreal
Joan Carles Melgarejo
Joan Carles Melgarejo
Marc Campeny
Marc Campeny
Sergio Nasarre-Aznar
Sergio Nasarre-Aznar
Enric Aragonès Jové
Enric Aragonès Jové
Carme Trilla
Carme Trilla
Jaime Palomera
Jaime Palomera
Martí Estruch
Martí Estruch
Carles Sala Roca
Carles Sala Roca
Víctor Jiménez Lafuente
Víctor Jiménez Lafuente
Vicent Altava
В роли себя
Jaime Martínez-Valderrama
В роли себя
Gabriel Borràs
В роли себя
Eloi Cordomí
Рассказчик
Jordi Puig Roca
В роли себя
Francesc Font Rovira
В роли себя
Anna Sanitjas
В роли себя
Josep Coma Guitart
В роли себя
Nuri Madeo
В роли себя
Joan Salvat
В роли себя
Carlos Bosch
В роли себя
Eduard Sanjuán
В роли себя
Francesc Escribano
В роли себя
Jaume Vilalta
В роли себя
Montse Ayuso
В роли себя
Albert Lladó
В роли себя
В роли себя
В роли себя
Marina Garcés
В роли себя
Roser Oliver
В роли себя
Imma Puig Antich
В роли себя
Carme Puig Antich
В роли себя
Montse Puig Antich
В роли себя
Marçona Puig Antich
В роли себя
Jorge Olcina
В роли себя
Rubén del Campo
В роли себя
Jordi Payà
В роли себя
Claire L. Evans
В роли себя
Francesc Torralba
В роли себя
Lluís Pareras
В роли себя
Jordi Petit
В роли себя
Vicky Tessio
В роли себя
Víctor Perez
В роли себя
Antònia Folguera
В роли себя
Roser Sánchez-Todo
В роли себя
Ponç Feliu
В роли себя
Mikel Zabala
В роли себя
Joaquim Garrabou
В роли себя
Marc Vilahur
В роли себя
Marc Vilahur
В роли себя
Georgina Pujol
В роли себя — рассказчик (озвучка)
Ana Camarasa
В роли себя
Enrique Moltó
В роли себя
Àlex Villar
В роли себя (museum director)
David Ballester
В роли себя
Benet Salellas
В роли себя
Laia Serra Perelló
В роли себя
Pau Pérez-Sales
В роли себя
Maria Josep Martínez
В роли себя
Maria del Prado Escoda
В роли себя
Conrad Roset
В роли себя
Daniel Santigosa
В роли себя
Neus Viñallonga
В роли себя
Alejandro Santiago
В роли себя
Salvador Fornieles
В роли себя
José Antonio Andújar
В роли себя
Carlos Coronado
В роли себя
Aleix Ramon
В роли себя
Òscar García Pañella
В роли себя
Anna Guxens
В роли себя
Mariona Valls
В роли себя
Jordi Garcia Cuesta
В роли себя
Javier Capel Garrido
В роли себя
Dani Sánchez-Crespo
В роли себя
Marisol López
В роли себя
Francesc G. Parisi
В роли себя
Oriol Juncadella
В роли себя
Antoni Costa Costa
В роли себя
Alícia Romero
В роли себя
Antoni Castells
В роли себя
Maite Vilalta
В роли себя
Ángel de la Fuente
В роли себя
Guillem López Casasnovas
В роли себя
Ignacio Zubiri
В роли себя
Vicent Soler
В роли себя
Clarisa Guercovich
В роли себя
Miquel Puig
В роли себя
Itziar Agirre
В роли себя
Pilar Abril
В роли себя — рассказчик (озвучка)
Elena Manzano
В роли себя
В роли себя (архивные кадры)
Marcel Zapf
В роли себя
Alexander Kätzel
В роли себя
Thiess Büttner
В роли себя
Natàlia Mas
В роли себя
María Jesús Montero
В роли себя (архивные кадры)
Borja Suárez
В роли себя
Anna Manso
В роли себя
Carles Ramió
В роли себя
Carolina Homar
В роли себя
Mercè Civit
В роли себя
Lluís Torrens
В роли себя
Anna Aumatell
В роли себя
Narcís Mir
В роли себя
Gemma Arnillas
В роли себя
Carme Poveda
В роли себя
Josep Ribó
В роли себя
Cristina Pruñonosa
В роли себя
Eudald Roca Gràcia
В роли себя
Peio Sánchez
В роли себя
Fran Calvo
В роли себя
Mostafà Shaimi
В роли себя
Isabel Carrasco
В роли себя
Albert Parés
Self - Lawyer
Aliou Diallo
В роли себя
Carme Montserrat
В роли себя
Xavier Busquet
В роли себя
Cristina Vallès
В роли себя
Núria Terribas
В роли себя
Albert Tuca
В роли себя
Andreu Van den Eynde
В роли себя
Bruno Pérez
В роли себя
Genís Margarit
В роли себя
Steven Kemp
В роли себя
Antoni López Gay
В роли себя
Alba Riera
В роли себя
Fabiola Mancinelli
В роли себя
Lluc Salellas
В роли себя
Josep Oliver
В роли себя
Jordi Valls Riera
В роли себя
Júlia Blázquez
В роли себя
Miguel Ángel Rincón
В роли себя
Marc Dalmau
В роли себя
Juan Antonio Madrid
В роли себя
Carles Caig
В роли себя
Ferran Barbé
В роли себя
Gemma Torelló
В роли себя
Josep Roca
В роли себя
Cristina Carbó
В роли себя
Santi Artal
В роли себя
Susanna Tarapiella
В роли себя
Jorge Soler González
В роли себя
Karl Fagerström
В роли себя
Magnus Lundbäck
В роли себя
Cristina Martínez Martínez
В роли себя
Patricia de Palma
В роли себя
Pere Granados
В роли себя
Fernando Aldecoa
В роли себя
Josep Maria Arauzo
В роли себя
В роли себя
Sergi Belbel
В роли себя
Toni Puntí
В роли себя
В роли себя
В роли себя
Miguel Delibes Mateos
В роли себя
Rosa Cendón
В роли себя
Itziar González Virós
В роли себя
Filo Cañete
В роли себя
Sebastià Jornet
В роли себя
Marta Lloret
В роли себя
Jaume Cuní
В роли себя
Marina Miquel
В роли себя
Lluís Auquer
В роли себя
Cristian Olivé
В роли себя
Xavier Mas Craviotto
В роли себя
Gerard Viladomat
В роли себя
Carles Feixa
В роли себя
Paola Abellán
В роли себя
Jordi Castany
В роли себя
Sílvia Paneque
В роли себя
Sergi Saladié
В роли себя
Mar Reguant
В роли себя
Daniel Pérez Rodríguez
В роли себя
Josep Paré
В роли себя
Marc Serra
В роли себя
Isabel Garcia Ripoll
В роли себя
Manuel Castiñeiras
В роли себя
Albert Velasco
В роли себя
Josep Serra
В роли себя
Rosa Gasol
В роли себя
Guillem Cañameras
В роли себя
Pedro Olloqui
В роли себя
José Jaime Castellón
В роли себя
Carme Ramells
В роли себя
Xavier Muñoz Puiggròs
В роли себя
Alfonso Salillas
В роли себя
Sònia Hernández
В роли себя
Maria Palau
В роли себя
Jordi Martí Grau
В роли себя
Genís Roca
В роли себя
Miquel Sàmper
В роли себя
Mireia Fernández Ardèvol
В роли себя
Montserrat Celdrán
В роли себя
Meritxell Falgueras
В роли себя
Hannes Astok
В роли себя
Albert Tort Pugibet
В роли себя
Manel Juan
В роли себя
Elena Garralda
В роли себя
Josep Tabernero
В роли себя
Aleix Prat
В роли себя
Ana Vivancos
В роли себя
Maria Vidal
В роли себя
Joan Seoane
В роли себя
Elena Élez
В роли себя
Laura Bascuñana
В роли себя
Fina Lladós
В роли себя
Ana Clopés
В роли себя
Ernest Nadal
В роли себя
Robert Güerri
В роли себя
Josep Corbella
В роли себя
Magda Campins
В роли себя
Arantxa Sancho
В роли себя
Màrius Morlans
В роли себя
Alexandre López Borrull
В роли себя
Xavier García Albiol
В роли себя
Marta Llonch
В роли себя
Carme Rosell
В роли себя
Òscar Ordeig
В роли себя
Mariano Domingo
В роли себя
Toni Gabaldón
В роли себя
Xavier Marcé
В роли себя
Andrés Antebi
В роли себя
Cayetana Álvarez de Toledo
В роли себя (архивные кадры)
Remei Sipi
В роли себя
José Juan Mañana
В роли себя
Celeste Muñoz
В роли себя
Laida Memba
В роли себя
Alberto López Bargados
В роли себя
Gustau Nerín
В роли себя
Pere Izquierdo
В роли себя
Alba Valenciano
В роли себя
Carles Lalueza
В роли себя
Jordi Sabater Pi
В роли себя (архивные кадры)
Fernando Sáez
В роли себя
Francisco Tinahones
В роли себя
Clara Joaquín
В роли себя
Isabel Moreno
В роли себя
Elena Roura
В роли себя
Sor Lucía Caram
В роли себя
Maria Lorenzo
В роли себя
Manuel Delgado
В роли себя
Carla Restoy
В роли себя
Joan Planellas
В роли себя
Alba Sabaté
В роли себя
Víctor Albert-Blanco
В роли себя
Víctor Marko
В роли себя
Pere Macias
В роли себя
Adrià Ramírez
В роли себя
Joan Manuel Vilaplana
В роли себя
Joan Miquel Saderra
В роли себя
Òscar Playà
В роли себя
Gerard Quintana
В роли себя
Blanca Garcés
В роли себя
Andreu Domingo
В роли себя
Mar Griera
В роли себя
Guillem Correa
В роли себя
Guillermo Maldonado
В роли себя (архивные кадры)
Miguel Perlado
В роли себя
Ramon Bassas
В роли себя
Mònica Clua
В роли себя
Mercè Folch
В роли себя — рассказчик (озвучка)
Rut Carandell
В роли себя
Vicenta Tasa
В роли себя
Montserrat Besses
В роли себя
Núria Orriols
В роли себя
Jesús García Bueno
В роли себя
Quico Sallés
В роли себя
Cristóbal Martell
В роли себя (архивные кадры)
José Manuel Villarejo
В роли себя (архивные кадры)
Ignasi de Planell
В роли себя
Elisa Muxella
В роли себя
Ignacio Orovio
В роли себя
Salvador Milà
В роли себя (архивные кадры)
Ramon Espadaler
В роли себя (архивные кадры)
Paula Brujats
В роли себя
Jordi Pujol Ferrusola
В роли себя (архивные кадры)
Josep Pujol Ferrusola
В роли себя (архивные кадры)
Oleguer Pujol
В роли себя (архивные кадры)
Pere Pujol
В роли себя (архивные кадры)
Oriol Pujol
В роли себя (архивные кадры)
Marta Pujol Ferrusola
В роли себя (архивные кадры)
Mireia Pujol
В роли себя (архивные кадры)
Oriol Solé
Self - Journalist
Bruna Alvarez
В роли себя
Olga Marquina
Self - Lawyer
Esteve Camps
В роли себя
Teresa Riba
В роли себя
Jordi Faulí
В роли себя
Jordi Barbany
В роли себя
Igor Cortadellas
В роли себя
Paulí Subirà
В роли себя
Eduard Querol
В роли себя — рассказчик (озвучка)
В роли себя
Jelle Janssens
В роли себя
Fàtima Llambrich
В роли себя — рассказчик (озвучка)
Alain Trannoy
В роли себя
Olivier Leurent
В роли себя
Amine Kessaci
В роли себя
Josep Mateu
В роли себя
Ramon Lamiel
В роли себя
Joan Amorós
В роли себя
Anna Matas
В роли себя
Albert Cuchí
В роли себя
Greta Tresserra
В роли себя
Leandro Feal
В роли себя
Santi Piñol
Self - Journalist
Manuel Cuesta Morúa
В роли себя
Miguel Montero
В роли себя
Raymar Aguado
В роли себя
Abraham Echevarría
В роли себя
Marta Deus
В роли себя
Съёмочная группа
| Jordi López Santín | Documentation & Support |
Режиссура
Монтаж
| Marc Escòlies | Монтажёр |
| Aleix Mateu | Монтажёр |
| Pere Salvadó | Монтажёр |
| Xavier G. Ubiergo | Монтажёр |
| Txus Navarro | Монтажёр |
| Elena Serra | Монтажёр |
| David Bou | Монтажёр |
| Òscar Roger | Монтажёр |
| Helena Ribas | Монтажёр |
| Xavier Abad | Монтажёр |
| Albert Ballart | Монтажёр |
| Simó Andreu | Монтажёр |
| Guillem Pacheco | Монтажёр |
| Marc Almodóvar | Монтажёр |
| Martí Genís | Монтажёр |
| Carles de la Encarnación | Монтажёр |
| Júlia Gómez | Монтажёр |
| Daniel Lacasa | Монтажёр |
| Marta Pérez Santos | Монтажёр |
| Valentina Mottura | Монтажёр |
| Ruben Molina | Монтажёр |
| Ignasi Llobet | Монтажёр |
| Carol Sánchez | Монтажёр |
| Aurora Sulli | Монтажёр |
| Pepe Rodríguez Larena | Монтажёр |
| Manuel Pérez | Монтажёр |
Продюсирование
| Arlet Rodríguez | Продюсер |
| Eduard Rahola | Продюсер |
| Míriam Mendoza | Продюсер |
| Sílvia Sáiz | Продюсер |
| Hanneke Van Spaandonk | Продюсер |
| Carla Alpeñés | Продюсер |
| Aïda Torrent Ciudad | Продюсер |
| Iván Díez | Продюсер |
| Eugènia Giné | Исполнительный продюсер |
| Marc Roma | Исполнительный продюсер |
| Oriol Cortacans | Исполнительный продюсер |
| Júlia Bernales | Продюсер |
| Juanjo Sánchez | Продюсер |
| Sílvia Vinardell | Продюсер |
| David Bassa | Исполнительный продюсер |
| Bernat Marrè | Продюсер |
| Marta Gómez | Продюсер |
| Jordi Escofet | Исполнительный продюсер |
| Jofre Llombart | Исполнительный продюсер |
| Carles Brugueras | Исполнительный продюсер |
| Bernat Cols | Продюсер |
| Fèlix Cortés | Продюсер |
| Francina Verdés Oliva | Продюсер |
| Joan Camp | Исполнительный продюсер |
| Óscar Rodríguez | Исполнительный продюсер |
| Noel Viñas | Продюсер |
| Jordi Vilaró | Исполнительный продюсер |
| Núria Clavero | Продюсер |
| Marieke van den Bersselaar | Исполнительный продюсер |
| Sílvia Pairó Vila | Исполнительный продюсер |
| Marta Rigau | Продюсер |
| Jéssica Montaner | Продюсер |
| Tanit Fernandez de Terán | Продюсер |
| Jaume Moya de Juan | Продюсер |
| Samuel Ayibah | Продюсер |
| Aitor Palacios | Продюсер |
| Oriol Cervera Subirats | Продюсер |
| Santi Valldepérez | Исполнительный продюсер |
| Natàlia Rosselló | Продюсер |
Звук
| David Bustamante | Music Editor |
| Joan Roy | Music Editor |
| Enric Casanovas | Audio Post Coordinator |
| Alfred Tapscott | Музыка |
Сценарий
| Sara Segarra | Сценарист |
| Sònia Calvó | Сценарист |
| Marc Almodóvar | Сценарист |
| Guillermo Barberà | Сценарист |
| Adam Martín | Сценарист |
| Val Roda | Сценарист |
| Xavier Llopart | Сценарист |
| Genís Cormand | Сценарист |
| Oriol Andrés | Writers' Assistant |
| Marc Iglesias | Writers' Assistant |