Лев Свердлин родился в еврейской семье, в Астрахани, где его отец служил помощником машиниста. Рано осиротев, с десяти лет работал мальчиком в магазине готового платья, учеником сапожника, портного, столяра, киномеханика, в крендельном магазине и цирке. В 1919-1922 годах служил в РККА. С 1922 года учился в ГИТИСе в Москве, затем перевелся в Государственную экспериментальную театральную мастерскую (ГЭКТЕМАС) под руководством Вс. Э. Мейерхольда, где учился до 1926 года. С 1926 года - актёр Государственного театра имени Мейерхольда (ГосТИМ). Работал здесь до закрытия театра в 1938 году. Сыграл в двадцати спектаклях Мейерхольда. В 1938-1941 годах - актёр Театра имени Вахтангова, в 1941-1943 - Комитета по делам кинематографии при СНК СССР, в 1943-1969 - Московского театра драмы (с 1954 - имени Маяковского). С 1924 года снимался в кино. Кроме работ в кино и театре участвовал в дубляже фильмов и озвучивании мультфильмов, работал на радио. Итоговой работой стал спектакль «Душа поэта» Ю. О'Нила (1967), где он выступил как актёр и режиссёр. В 1924-1931 годах преподавал в Узбекской государственной драматической студии при Узбекском институте имени Сталина в Москве, с 1962 - художественный руководитель актёрского курса во ВГИКе, с 1963 - в ГИТИСе. Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок № 7).
| Год | Название | Роль | Тип |
|---|---|---|---|
| 1969 | Цена | Solomon | Фильм |
| 1968 | Как велит сердце | Фильм | |
| 1967 | Неуловимые мстители | Semyon Budyonnyy | Фильм |
| 1967 | Машинка времени | Фильм | |
| 1965 | Гунан-Батор | Фильм | |
| 1965 | Горячий камень | Old man (озвучка) | Фильм |
| 1963 | Первый троллейбус | Sveta's father | Фильм |
| 1963 | Большие и маленькие | Andrey Stepanovich | Фильм |
| 1963 | Три толстяка | Gaspar (озвучка) | Фильм |
| 1962 | Кубинская новелла | Фильм | |
| 1961 | Две жизни | Nikolay Borozdin | Фильм |
| 1960 | Человечка нарисовал я | Supreme Liar (озвучка) | Фильм |
| 1960 | Разноцветные камешки | Grigoriy Afanasyevich | Фильм |
| 1959 | День рождения | Аждаха | Фильм |
| 1957 | Ночной патруль | police commissioner Krechetov | Фильм |
| 1957 | Исполнение желаний | Mistigris (озвучка) | Фильм |
| 1956 | Разные судьбы | Ognev | Фильм |
| 1956 | Палка выручалка | Bey (озвучка) | Фильм |
| 1955 | Дорога | Фильм | |
| 1955 | Повесть о лесном великане | Vladimir Vasilyevich | Фильм |
| 1950 | Далеко от Москвы | Zalkind | Фильм |
| 1949 | Алитет уходит в горы | Alitet | Фильм |
| 1948 | Повесть о настоящем человеке | Фильм | |
| 1946 | Крейсер Варяг | Japan consul | Фильм |
| 1946 | Белый клык | Matt | Фильм |
| 1945 | Дни и ночи | Фильм | |
| 1944 | Синдбад-мореход | Sinbad (озвучка) | Фильм |
| 1944 | Давид-Бек | Russian ambassador | Фильм |
| 1943 | Фронт | Фильм | |
| 1943 | Жди меня | Misha | Фильм |
| 1943 | Насреддин в Бухаре | Nasreddin | Фильм |
| 1942 | Его зовут Сухэ-Батор | Damdin Sükhbaatar | Фильм |
| 1941 | Романтики | Фильм | |
| 1940 | Юность командиров | Фильм | |
| 1940 | Мои университеты | The Guardian | Фильм |
| 1939 | Минин и Пожарский | Grigori Orlov | Фильм |
| 1939 | Всадники | Chubenko | Фильм |
| 1938 | Волочаевские дни | полковник Усижима | Фильм |
| 1937 | На Дальнем Востоке | Tsoy | Фильм |
| 1936 | Цирк | Cameo | Фильм |
| 1936 | У самого синего моря | Yussuf | Фильм |
| 1936 | Отец и сын | Pyotr Volkov | Фильм |
| 1934 | Мечтатели | Фильм |
| Год | Название | Работа | Тип |
|---|---|---|---|
| 1946 | Белый клык | Casting Coordinator | Фильм |