Between 1916 and 1924, Werich attended "reálné gymnasium" (equivalent to high school) in Křemencova Street in Prague (where his future business partner, Jiří Voskovec, also studied). He studied law at the Charles University Law School from 1924 to 1927, from which he made an early departure to begin his artistic career and forge one of the most important partnerships of his life.
For more than 10 years he worked in theatre Jiří Voskovec and Jaroslav Ježek. Their partnership was a platform for their numerous left-wing political satires, most notably in the Osvobozené divadlo (Liberated Theatre). The trio's work took inspiration from Dada, with its love of the absurd, a reaction against bourgeois values and the horrors of World War I.
In 1955 he begun working in cinema, and 1960s were a peak in his actor career. From the creation of the ABC Theatre he moved to the City Theatres of Prague and then to the Musical Theatre of Karlin and Nusle. Werich was originally cast by producer Harry Saltzman to play Ernst Stavro Blofeld in the 1967 James Bond film You Only Live Twice. Upon his arrival at the Pinewood set, both producer Albert R. Broccoli and director Lewis Gilbert felt that he was a poor choice, resembling a "poor, benevolent Santa Claus".
| Год | Название | Роль | Тип |
|---|---|---|---|
| 2025 | Cecílie | voice | Фильм |
| 2021 | Jan Werich: Když už člověk jednou je… | В роли себя (архивные кадры) | Фильм |
| 2012 | Voskovec & Werich, paralelní osudy | В роли себя | Сериал |
| 2011 | Fimfárum – Do třetice všeho dobrého | (озвучка) | Фильм |
| 2006 | Fimfárum 2 | Рассказчик | Фильм |
| 2005 | Tři strážníci | В роли себя | Сериал |
| 2002 | Fimfárum Jana Wericha | Vypravěč | Фильм |
| 1991 | Až opadá listí z dubu | Рассказчик (озвучка) (архивные кадры) | Фильм |
| 1989 | Lakomá Barka | Рассказчик (озвучка) (архивные кадры) | Фильм |
| 1988 | Pan Tau – der Film | (архивные кадры) | Фильм |
| 1986 | Jonáš a Melicharová | (архивные кадры) | Фильм |
| 1983 | Ozvěny modrého pokoje | Фильм | |
| 1981 | Královna Koloběžka první | Рассказчик (архивные кадры) (озвучка) | Фильм |
| 1970 | Herecké Vánoce | Jan Werich | Фильм |
| 1970 | Pan Tau | Сериал | |
| 1968 | Přiložte životopis | В роли себя | Сериал |
| 1968 | Co tomu říkáte, pane Werich? | В роли себя | Сериал |
| 1968 | Задание К | Dr. Spiegler | Фильм |
| 1968 | Klapzubova jedenáctka | Сериал | |
| 1968 | Czechoslovakia: Portrait of a Tragedy | В роли себя | Фильм |
| 1967 | Král a žena | Jindřich VIII. | Фильм |
| 1967 | La Vingt-cinquième Heure | Sgt. Constantin | Фильм |
| 1966 | Pražská strašidla | Рассказчик (озвучка) | Фильм |
| 1965 | Magnetické vlny léčí | léčitel Wohu | Фильм |
| 1964 | Drahý zesnulý | Dědeček | Фильм |
| 1964 | Крик | Рассказчик (озвучка) | Фильм |
| 1963 | Uspořená libra | Sam Adams | Фильм |
| 1963 | Kočár nejsvětější svátosti | Фильм | |
| 1963 | Slzy, které svět nevidí | Fedor Akimič Rjebrotěsov | Фильм |
| 1963 | Вот придёт кот | Oliva | Фильм |
| 1962 | Барон Мюнхгаузен | kapitán holandské lodi | Фильм |
| 1961 | Italienisches Capriccio | Don Marzio | Фильм |
| 1961 | Medvěd | statkář Grigorij Stěpanovič Smirnov | Фильм |
| 1960 | Těžká Barbora | Фильм | |
| 1960 | Balada z hadrů | strážný Holofern | Фильм |
| 1958 | Сотворение мира | Рассказчик (озвучка) | Фильм |
| 1957 | Silvestr 1957 | Фильм | |
| 1957 | Братья по трюку | В роли себя | Фильм |
| 1956 | Бравый солдат Швейк | Рассказчик | Фильм |
| 1956 | Osudy dobrého vojáka Švejka – Švejkova budějovická anabase | Рассказчик (озвучка) | Фильм |
| 1956 | Vzorný kinematograf Haška Jaroslava | Commentary (озвучка) | Фильм |
| 1955 | Музыка с Марса | Nadšený divák | Фильм |
| 1955 | Dva mrazíci | Brave Frost (озвучка) | Фильм |
| 1955 | Psohlavci | Фильм | |
| 1955 | Жил-был один король | král Já I. | Фильм |
| 1955 | Osudy dobrého vojáka Švejka – Švejkovy nehody ve vlaku | Рассказчик (озвучка) | Фильм |
| 1954 | Osudy dobrého vojáka Švejka – Z Hatvanu na hranice Haliče | Рассказчик (озвучка) | Фильм |
| 1953 | Pouť noci silvestrovské | Фильм | |
| 1953 | Večer s Jaroslavem Haškem | Фильм | |
| 1951 | Пекарь императора – Император пекаря | Emperor Rudolf II / Matheus Kotrba, The Baker | Фильм |
| 1951 | O zlaté rybce | Рассказчик (озвучка) | Фильм |
| 1950 | Падение Берлина | Goering | Фильм |
| 1939 | Crisis | Фильм | |
| 1937 | Мир принадлежит нам | kamelot | Фильм |
| 1934 | U nás v Kocourkově | Ferdinand Kaplan | Фильм |
| 1934 | Hej-Rup! | Фильм | |
| 1932 | Деньги или жизнь | Tonda | Фильм |
| 1932 | Pudr a benzin | Фильм |
| Год | Название | Работа | Тип |
|---|---|---|---|
| 2011 | Fimfárum – Do třetice všeho dobrého | Original Story | Фильм |
| 2006 | Fimfárum 2 | Original Story | Фильм |
| 2002 | Fimfárum Jana Wericha | Original Story | Фильм |
| 1997 | RumplCimprCampr | Book | Фильм |
| 1991 | Až opadá listí z dubu | Book | Фильм |
| 1989 | Lakomá Barka | Book | Фильм |
| 1984 | Koloběžka první | Book | Фильм |
| 1984 | Три ветерана | Book | Фильм |
| 1981 | Přišel na večeři | Adaptation | Фильм |
| 1981 | Královna Koloběžka první | Book | Фильм |
| 1968 | Přiložte životopis | Сценарий | Сериал |
| 1967 | Král a žena | Adaptation | Фильм |
| 1967 | Golem | Theatre Play | Фильм |
| 1964 | Tři veteráni | Original Story | Фильм |
| 1963 | Uspořená libra | Adaptation, Screenplay | Фильм |
| 1963 | Kočár nejsvětější svátosti | Сценарий | Фильм |
| 1960 | Těžká Barbora | Theatre Play | Фильм |
| 1960 | Balada z hadrů | Theatre Play | Фильм |
| 1956 | Бравый солдат Швейк | Adaptation | Фильм |
| 1955 | Жил-был один король | Story, Dialogue, Screenplay | Фильм |
| 1953 | Тайна крови | Screenstory | Фильм |
| 1951 | Пекарь императора – Император пекаря | Creative Producer, Story, Screenplay | Фильм |
| 1951 | O zlaté rybce | Story, Screenplay | Фильм |
| 1937 | Мир принадлежит нам | Theatre Play, Screenplay, Lyricist | Фильм |
| 1936 | Голем | Theatre Play | Фильм |
| 1934 | U nás v Kocourkově | Lyricist | Фильм |
| 1934 | Hej-Rup! | Story, Screenplay | Фильм |
| 1932 | Деньги или жизнь | Screenplay, Story | Фильм |
| 1932 | Pudr a benzin | Story, Screenplay, Producer | Фильм |