Эфир: актёры и съёмочная группа
Актёров: 45 · в команде: 260 · к фильму
Актёры и роли
Commander
Doctor
Matylda
Zsolt László
District Magistrate
Ostap Vakulyuk
Taras
Malgoratza
Leonardo Lacaria
Soldier
First Officer
Lady
Old Priest
Russian Commander
Taras' Mother
Станислав Колокольников
Fake Priest
Artūras Dubaka
Officer
Interrogator
Private
Dominik Rybiałek
Little Soldier
Oleksander Loginov
Russian Judge
Maciek Hanczewski
Bridegroom
Wrestler
Artur Mikołajewski
Wrestler
Arbitrator
Nun in the Chapel
Kinga Józsa Kovács
Epileptic
Artem Manuilov
Cashier
Cashier's Boss
Leonardo Zanier
Brother
Porter
Hanna Zbyryt
Maid
Wedding Guest
Wedding Guest
Viktor Glushkov
Wedding Guest
Quick
Krzysztof Lazicki
Organist
District Magistrate (озвучка)
Nun in the Chapel (озвучка)
Mother Superior (озвучка)
Prostitute
Overseer
Viktor Glushkov
Wedding Guest
second officer
Художник
| Tamas Polgar | Props |
| Nathan Marin | Assistant Production Design |
| Dániel Balázsi | Assistant Property Master |
| Maria Szymczak | Assistant Production Design |
| Péter Balázsi | Assistant Property Master |
| Joanna Macha | Production Design |
| Joanna Macha | Set Decoration |
| Hanna Wójcikowska-Szymczak | Set Decoration |
| Zaneta Falba | Production Design |
| Natalia Goncharuk | Props |
| Szczesny Domaracki | Construction Foreman |
| Dariusz Haberski | Special Props |
| Gyorgy Kaszas | Construction Foreman |
| Wladyslaw Janik | Construction Foreman |
| Panni Lutter | Props |
| Jakub Bossowski | Special Props |
| Rafal Dziurny | Construction Foreman |
| Volodymyr Holubkov | Construction Foreman |
| Mateusz Lipinski | Props |
| Piotr Macias | Construction Foreman |
| Zbigniew Koc | Construction Foreman |
| Ivan Mykchailov | Construction Foreman |
| Jakub Bossowski | Construction Foreman |
| József Kiss | Construction Coordinator |
| Sebastian Ikoniak | Construction Foreman |
| Zygmunt Kaminski | Construction Foreman |
| Mieczyslaw Chrobak | Construction Foreman |
| Albert Hartmann | Leadman |
| Andrzej Dziurny | Construction Foreman |
| Krzysztof Gal | Construction Foreman |
| Eduard Goldobin | Construction Foreman |
| József Harasztia | Construction Coordinator |
| Bogdan Królczyk | Construction Foreman |
| Adam Ligas | Construction Foreman |
| Stanislaw Ligas | Construction Foreman |
| Jerzy Kryst | Construction Foreman |
| Marek Kukawski | Props |
| Bartosz Dziurny | Construction Foreman |
| Janka Erdely | Props |
| Slawomir Macias | Construction Foreman |
| Maciej Fajst | Production Design |
| Eszter Jankovich | Property Buyer |
| Irina Klymenko | Props |
| Jaroslaw Niebrzydowski | Props |
| Oleksandr Vlasenko | Construction Foreman |
| Przemyslaw Szymroszczyk | Special Props |
| Gábor Sinkó | Construction Foreman |
| Richard Tomán | Assistant Property Master |
| Maksym Nimenko | Production Design |
| Piroska Szabady | Production Design |
| Józef Tokarczyk | Construction Foreman |
| Mariusz Rzepecki | Props |
| Grzegorz Ziemianek | Construction Foreman |
| Izabela Ozierow | Production Design |
| Anna Pabisiak | Props |
| Zofia Remiszewska | Special Props |
| Grzegorz Rzepecki | Props |
| Maria Wilk | Props |
| Andriy Yakovenko | Production Design |
| Leonardo Petix | Construction Foreman |
| Dariusz Rzepecki | Props |
| Róbert Noszlopi | Props |
| Yulia Voloshyna | Assistant Property Master |
| Józef Ziemianek | Construction Coordinator |
| Luca Pipolo | Construction Foreman |
| Jacek Stawicki | Special Props |
| Tamás Pejkó | Location Scout |
Операторская работа
| Piotr Niemyjski | Оператор |
| Lukasz Brzozowy | Assistant Camera |
| Lukasz Bukowski | Assistant Grip |
| Yevhen Doloto | Assistant Camera |
| Andrzej Glacel | Steadicam Operator |
| Sebastian Frąc | Grip |
| László Mihály | Grip |
| Marcin Grzegory | Grip |
| Oleksandr Honcharov | Still Photographer |
| Giedrius Miniotas | Assistant Camera |
| Robert Kovgan | Steadicam Operator |
| Horváth Péter | Assistant Grip |
| Davide Zugna | Still Photographer |
| Pawel Kincel | Focus Puller |
| Emilio Quinzi | Grip |
| Olaf Tryzna | Still Photographer |
| Sławomir Wierzbicki | Steadicam Operator |
| Ildi Hermann | Still Photographer |
| Ferenc Szalontai | Grip |
| Maciej Szczesniak | Still Photographer |
| Mateusz Zielinski | Assistant Grip |
| Błażej Wnuk | Assistant Grip |
| Vitaliy Kovgan | Steadicam Operator |
| György Stalter | Still Photographer |
| Piotr Niemyjski | Camera Operator |
| Oleksandr Liahno | Assistant Camera |
Костюмы и грим
| Gergö Szabó | Assistant Costume Designer |
| Endre Schindler | Assistant Costume Designer |
| Rózsa Horváth | Assistant Costume Designer |
| Katarzyna Lewińska | Costume Design |
| Cecilia Carbonelli | Makeup Artist |
| Alina Janerka | Makeup Artist |
| Szandra Gerö | Makeup Artist |
| Dariusz Krysiak | Makeup Artist |
| Marek Bryczyński | Makeup Artist |
| Hanna Leśna | Makeup Artist |
| Renata Najberg | Makeup Artist |
| Karolina Kordas | Key Makeup Artist |
| Eliana Conca | Hairstylist |
| Agata Winnicka | Makeup Artist |
| Kristina Gubich | Assistant Makeup Artist |
| Miklós Novák | Makeup Artist |
| Gabriella Vince | Hairstylist |
| Olena Pazych | Makeup Artist |
| Marta Walendzik-Wiśniewska | Makeup Artist |
| Agnieszka Baranowska | Co-Costume Designer |
| Vitaliy Chmeliov | Assistant Costume Designer |
| Iryna Gergel | Costume Consultant |
| Dmytro Malakhov | Costume Consultant |
| Tomasz Rakowski | Assistant Costume Designer |
| Krzysztof Kowalski | Costumer |
| Marek Gala | Costumer |
| Viacheslav Kozel | Assistant Costume Designer |
| Ewa Rozewska | Co-Costume Designer |
Съёмочная группа
| Robert Lubera | Choreographer |
| Justyna Han | Public Relations |
| Weronika Malaczek | Public Relations |
| Irena Strzałkowska | Public Relations |
| Janusz Wąchała | Post Production Supervisor |
| Lukasz Grzelak | Pyrotechnician |
| Pawel Grzelak | Pyrotechnician |
| Sergej Mogilenec | Special Effects |
| Vilmos Toth | Special Effects |
| Gábor Hajdú | Special Effects |
| Henrik Gotschalk | Special Effects |
| Fabian Stępniak | Pyrotechnician |
| Artur Bartos | Special Effects |
| Tibor Fajcsi | Special Effects |
| Robert Gyuge | Special Effects |
| Dariusz Łoboda | Pyrotechnician |
| Ramon Csepe | Special Effects |
| Witold Stepniak | Pyrotechnician |
| Rafal Supranionek | Pyrotechnician |
| Oleg Suvorov | Special Effects |
| Vitalij Kofanov | Special Effects |
| Бартоломей Степняк | Pyrotechnician |
| Sławomir Kurek | Pyrotechnician |
| Александр Суворов | Special Effects |
| Pavlo Avilov | Stunts |
| Pavel Avilov | Stunts |
| Damian Dąmbski | Stunts |
| Tomasz Krzemieniecki | Stunt Coordinator |
| Paweł Kowalski | Stunts |
| Marek Migdal | Stunts |
| Jakub Kostrzewa | Stunts |
| Roman Korzhuk | Stunts |
| Hubert Kostrzewa | Stunts |
| Vitaliy Chyzh | Stunts |
| Kajetan Miros | Stunts |
| Aleksandr Zhmutskiy | Stunts |
| Oleh Yurchyshyn | Stunts |
| Tomasz Drwal | Post-Production Manager |
Режиссура
| Leopoldo Pescatore | First Assistant Director |
| Olena Fetisova | First Assistant Director |
| Istvan Kiss | Assistant Director |
| Adam Santura | Second Unit Director |
| Mikolaj Szczesny | Assistant Director |
| Krzysztof Zanussi | Режиссёр |
| Weronika Lisek | Assistant Director |
| Lorenzo Fabbro | Second Assistant Director |
| Hubert Koprowicz | Second Unit Director |
| Maria Zmudzinska | Assistant Director |
| Eva Badacsonyi | Second Assistant Director |
| Justyna Kapuscinska | Second Unit Director |
Монтаж
| Milenia Fiedler | Монтажёр |
| Ewa Chudzik | Color Timer |
| Sebastian Korwin-Kulesza | Assistant Editor |
Свет
| Krzysztof Grupinski | Genetator Operator |
| Filippo Messina | Genetator Operator |
| Tomasz Jablonski | Genetator Operator |
| Jerzy Kowalczyk | Genetator Operator |
Продюсирование
| Magdalena Szwarcbart | Casting |
| Galina Kim | Исполнительный продюсер |
| Olena Fetisova | Co-Producer |
| Uljana Kim | Co-Producer |
| Volodymyr Kozyr | Co-Producer |
| Gábor Sipos | Co-Producer |
| Małgorzata Powałka | Administration |
| Kristijonas Puipa | Production Manager |
| Włodzimierz Niderhaus | Co-Producer |
| Gábor Rajna | Co-Producer |
| Janusz Wąchała | Продюсер |
| Paolo Maria Spina | Co-Producer |
| Giuseppe Lepore | Co-Producer |
| Joanna Lipinska | Post Production Coordinator |
| Laszlo-Gulyas Dora | Assistant Production Manager |
| Paolo Maria Spina | Production Manager |
| Istvan Bukovics | Assistant Production Manager |
| Eva Szonyi | Administration |
| Olena Yuzik | Production Manager |
| Agnieszka Majle-Pawlicka | Production Manager |
| Zofia Kochan | Administration |
| Judit Stalter | Co-Producer |
| Andrzej Besztak | Production Manager |
| Ádám Názer | Production Manager |
| Krzysztof Zanussi | Продюсер |
| Anna Bek | Production Secretary |
| Anna Ostalska | Post Production Coordinator |
| Tamas Csutak | Administration |
| Kristof Kovacs | Assistant Production Manager |
| Erzsebet Zolyomi | Administration |
| Kateryna Milicheva | Casting Assistant |
| Daniel Timon | Casting Coordinator |
| Oleksandr Nimenko | Casting |
| Lóránd Banner-Szûcs | Casting Director |
| Monika Marko | Casting Coordinator |
| Olena Dyiak | Casting |
| Robert Lubera | Extras Casting |
| Karolina Zielonka | Location Manager |
| Alessandro Coleschi | Location Manager |
| Bátki Zsóka | Location Manager |
| Przemyslaw Walocha | Location Manager |
| Daniel Muller | Assistant Location Manager |
| Dawid Kolosowski | Location Manager |
| Stephan Paterniti | Location Manager |
| Rafal Orlicki | Location Manager |
| Anna Sologub | Location Manager |
| Janusz Wąchała | Исполнительный продюсер |
Звук
| Paweł Jaźwiecki | Sound Re-Recording Mixer |
| Bartłomiej Woźniak | Sound Re-Recording Mixer |
| Michał Gregorczyk | Sound |
| Mariusz Bielecki | Sound |
| Krzysztof Kozłowski | Musician |
| Maria Chilarecka | Sound Mixer |
| Bartłomiej Woźniak | Sound |
| Rafal Pilkowski | Sound |
| Amadeusz Chilarecki | Sound Effects Editor |
| Maria Chilarecka | Sound Re-Recording Mixer |
| Krzysztof Stasiak | Sound |
| Paweł Jaźwiecki | Dialogue Editor |
| Jan Woźniak | Sound Editor |
| Maria Chilarecka | Sound |
| Taras Grabovskiy | Boom Operator |
| Ronnie Roselli | Boom Operator |
| Kazimierz Jastrzębski | Sound |
| Krzysztof Wiśniewski | Sound |
| Katarzyna Figat | Music Editor |
| Małgorzata Przedpełska-Bieniek | Music Consultant |
| Krzysztof Lazicki | Music Consultant |
Визуальные эффекты
| David Toreki | Visual Effects Production Manager |
| Mátyás Szabó | Visual Effects |
| Gabor Nagy | Visual Effects |
| Pavel Uliashka | Compositing Lead |
| Wojciech Pachulski | Visual Effects Producer |
| Daniel Markowicz | Visual Effects Producer |
| Daniel Markowicz | VFX Supervisor |
| Adrianna Kaczmarek | Digital Compositor |
| Endre Korda | Special Effects Supervisor |
| Oleksandr Magdych | Special Effects Supervisor |
| Malgorzata Grochowska | Digital Compositor |
| Rafal Machelski | Digital Compositor |
| Mariusz Dąbrowski | Digital Compositor |
Сценарий
| Krzysztof Zanussi | Сценарист |