Двенадцатая ночь или что угодно: актёры и съёмочная группа
Актёров: 18 · в команде: 100 · к фильму
Актёры и роли
Olivia
Sir Andrew Aguecheek
Malvolio
Feste
Sir Toby Belch
Maria
Orsino
Viola
Antonio
Sebastian
Captain
Priest
Valentine
Fabian
First Officer
Rod Culbertson
Second Officer
Party Guest / Dancer
Художник
| Sophie Becher | Production Design |
| Ricky Eyres | Supervising Art Director |
| Anabel Yorke | Assistant Set Decoration |
| Rebecca Holmes | Assistant Art Director |
| Martin Kingsley | Property Master |
| Dave Cheesman | Dressing Prop |
| Julia Castle | Art Department Assistant |
| John Greaves | Storyboard Artist |
| David Hindle | Art Direction |
| Keith Pitt | Dressing Prop |
| Nick Turnbull | Standby Property Master |
| Jonathan Hurst | Standby Property Master |
| Marianne Ford | Set Decoration |
Операторская работа
| Steve Tickner | Second Unit Director of Photography |
| Clive Tickner | Оператор |
| Nigel Kirton | Steadicam Operator |
| Jonathan Sykes | First Assistant Camera |
| Paul Brinkworth | Grip |
| Jeremy Hiles | Camera Operator |
| Dean Thompson | Second Assistant Camera |
| Peter Robertson | Steadicam Operator |
| Chris Bain | Camera Trainee |
| Jason Olive | Second Assistant Camera |
| Tim Wooster | Camera Operator |
Костюмы и грим
| Christine Beveridge | Hair Designer |
| Anna Kot | Costume Assistant |
| Yvonne Hobbs | Wardrobe Master |
| Maurizio Basile | Costume Assistant |
| Christine Beveridge | Key Makeup Artist |
| Joe Hobbs | Wardrobe Master |
| Eithné Fennel | Key Hairdresser |
| Helen Johnson | Makeup Artist |
| Barbara Taylor | Hairdresser |
| Beverley Webb | Costume Assistant |
| Sue Honeyborne | Assistant Costume Designer |
| John Bright | Costume Design |
Съёмочная группа
| Denis Woods | Information Systems Manager |
| Steven Sallybanks | Scenic Artist |
Режиссура
| Trevor Nunn | Режиссёр |
| Guy Travers | First Assistant Director |
| Emma Pounds | Second Assistant Director |
| Libbie Barr | Script Supervisor |
| Emma Griffiths | Third Assistant Director |
| William Booker | Third Assistant Director |
Монтаж
| Liz Roe | Assistant Editor |
| Tullio Brunt | First Assistant Editor |
| Peter Boyle | Монтажёр |
Свет
| Steve Philps | Electrician |
| Dave Moore | Best Boy Lighting Technician |
| Steve Costello | Gaffer |
| Roy Branch | Best Boy Lighting Technician |
| Paul Cronin | Electrician |
| Mick Lay | Electrician |
| George Vince | Electrician |
| Steve Roberts | Electrician |
Продюсирование
| Stephen Evans | Продюсер |
| Mark Cooper | Line Producer |
| David Parfitt | Продюсер |
| Christopher Ball | Исполнительный продюсер |
| Greg Smith | Исполнительный продюсер |
| Ruth Vitale | Исполнительный продюсер |
| Gillian Dawes | Production Coordinator |
| David Garrett | Исполнительный продюсер |
| Patrick Wachsberger | Исполнительный продюсер |
| Ileen Maisel | Исполнительный продюсер |
| William Tyrer | Исполнительный продюсер |
| Саймон Кёртис | Исполнительный продюсер |
| Jonathan Weisgal | Исполнительный продюсер |
| Liz Barron | Controller |
| Martell | Location Manager |
| Bob Hayward | Исполнительный продюсер |
Звук
| Alan Paley | Foley Editor |
| Ciaran Cahill | Assistant Sound Engineer |
| Peter Beamish | Vocals |
| Diane Greaves | Foley Artist |
| Fiachra Trench | Orchestrator |
| Jack Stew | Foley Artist |
| Paul Cridlin | Boom Operator |
| Linda Byrne | Musician |
| Joe Illing | Foley Editor |
| Fergus O'Carroll | Orchestrator |
| John Woolf | Music Director |
| Noel Eccles | Musician |
| Bob Risk | Supervising Sound Editor |
| Alan Smale | Other |
| Rita Connolly | Vocals |
| Robin O'Donoghue | Sound Re-Recording Mixer |
| Des Moore | Musician |
| Valerie Armstrong | Vocals |
| David Crozier | Production Sound Mixer |
| Dominic Lester | Sound Re-Recording Mixer |
| Bryan Masterson | Sound Recordist |
| Martin O'Connor | Musician |
| Shaun Davey | Композитор |
| Mick Monks | Assistant Sound Editor |
| Shaun Davey | Orchestrator |
| Sarah Byrne | Other |
| Fiachra Trench | Conductor |
Сценарий
| Уильям Шекспир | Theatre Play |
| Trevor Nunn | Сценарий |