Fueled by a yearning to reconnect with her Cambodian roots, a filmmaker immerses herself in the culture the best way that she can: through the arts and conversation.